The spirit of time 时代精神 a strong feeling of satiThe spirit of time 时代精神 a strong feeling of satisfaction 一种强烈的满足感 of后面不是修饰of前面的吗 非常乱 求这种的of用法

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/23 23:41:59
The spirit of time 时代精神 a strong feeling of satiThe spirit of time 时代精神 a strong feeling of satisfaction 一种强烈的满足感 of后面不是修饰of前面的吗 非常乱 求这种的of用法

The spirit of time 时代精神 a strong feeling of satiThe spirit of time 时代精神 a strong feeling of satisfaction 一种强烈的满足感 of后面不是修饰of前面的吗 非常乱 求这种的of用法
The spirit of time 时代精神 a strong feeling of sati
The spirit of time 时代精神 a strong feeling of satisfaction 一种强烈的满足感 of后面不是修饰of前面的吗 非常乱 求这种的of用法

The spirit of time 时代精神 a strong feeling of satiThe spirit of time 时代精神 a strong feeling of satisfaction 一种强烈的满足感 of后面不是修饰of前面的吗 非常乱 求这种的of用法
这里的of常带有一种属于的意思
属于时代的精神 属于满足感的强烈感受
可以在翻译时进行辨析

of表示从属关系,第一个句子表示的含义是,spirit从属于time,第二个句子指a strong feeling整体作名词,从属于后面的of。

of + 名词可以表示所属关系,the spirit of time是说时代(的)精神;
of + 抽象名词可以当做形容词,比如 a man of wealth就是a wealthy man,有钱人