英文句子翻译(The average weekly wage)The average weekly wage nearly doubled in the 1970’s, rising from $114 to $220, (yet the average worker ended the decade with a decrease in purchasing power.)请问,上句中括号内的部分如何

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 10:48:05
英文句子翻译(The average weekly wage)The average weekly wage nearly doubled in the 1970’s, rising from $114 to $220, (yet the average worker ended the decade with a decrease in purchasing power.)请问,上句中括号内的部分如何

英文句子翻译(The average weekly wage)The average weekly wage nearly doubled in the 1970’s, rising from $114 to $220, (yet the average worker ended the decade with a decrease in purchasing power.)请问,上句中括号内的部分如何
英文句子翻译(The average weekly wage)
The average weekly wage nearly doubled in the 1970’s, rising from $114 to $220, (yet the average worker ended the decade with a decrease in purchasing power.)
请问,上句中括号内的部分如何翻译.请分析句子结构,特别是 ended the decade 是什么意思?在句中修饰什么?
再请问:average 在句中修饰 worker 吗?

英文句子翻译(The average weekly wage)The average weekly wage nearly doubled in the 1970’s, rising from $114 to $220, (yet the average worker ended the decade with a decrease in purchasing power.)请问,上句中括号内的部分如何
20世纪七十年代的周平均工资几乎是涨了一倍,从114美元涨到220美元,(然而这十年却以工人们的人均购买力下降作为结局.)
ended the decade 是the average worker 的谓语.
ended the decade 就是结束这十年,与前面的半句形成强烈的对比.

ended the decade结束了过去的十年。ended是谓语动词,the decade是宾语。这句话的意思是:平均周工资将近二十世纪七十年代的两倍,从$114上升到¥220.(然而,在过去的十年里工人的购买力平均起来是下降的。)

end with ... 以...结束
七十年代(暗含十年)工人周平均工资几乎涨了一倍,从114美元涨到220美元,然而却以工人平均购买力下降告终。(主语是工人,但是翻译不能这么翻,语法楼上的讲的很详细了)

英文句子翻译(The average weekly wage)The average weekly wage nearly doubled in the 1970’s, rising from $114 to $220, (yet the average worker ended the decade with a decrease in purchasing power.)请问,上句中括号内的部分如何 英文Average vehicle occupancy rate for commuters to County W is 1.2,average vehicle occupancy rate for commuters to County Z is 1.5.If the total number of commuters to County W is twice the number to County Z,and if the average number of vehicles t 问两个考研真题的句子Today the message the average Westerner is surrounded with are not religious but comemercial 这句翻译我大概清楚 就是不清楚前面的 today the message the average Westerner里 the message the average 的用 翻译:His work at school is well above the average Over the past decade,the average credit-card debt of Americans ages 18 to 24 doubled,to nearly $3,000.over在句子中怎么理解翻译? above the average and below the average. 英文句子翻译中文the copybook on the desk 英文数学题Ben cycles to a city at average speed X and returns at average speed Y.His average speedfor the whole trip is ( ) 分析句子结构:What does the author state is the most important 、、、分析句子结构:What does the author state is the most important reason men die five years earlier on average than women?并翻译. beyond average还是beyond the average? take the average average man in the 请帮我翻译英文句子Where's the rush? 翻译英文:平均气温可以用average temperature?这里的平均气温是25摄氏度 帮翻译 :You are the average of the five people you spend most time with. 求:the average speed over the 8 miles is 33 miles per hour.怎么翻译. 四舍五入 英语经四舍五入取整后的平均长度 翻译成英文:The average length after half adjustThe average length after rounding to integer 用哪句英文更妥? average extruding speed 怎么翻译