因上努力 果上随缘 英文怎么翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 14:17:22
因上努力 果上随缘 英文怎么翻译
因上努力 果上随缘 英文怎么翻译
因上努力 果上随缘 英文怎么翻译
as long as you try your best from the start,the consequence won't be the most important at last .意译了.我翻译的意思大致是：只要开始努力做到最好,结果就不会那么重要
Try your best,and don't care too much about the results.
“因上努力,果上随缘".是个佛语。
按我的理解,应该就是这个意思：你种下了这个因,结果是怎么样只能随缘（什么样的因决定什么样的果）。
也就是说 种瓜得瓜，种豆得豆 。
因此翻译成：you reap what you sow.
这句英文直译是：你种下什么就收获什么。...
全部展开
“因上努力,果上随缘".是个佛语。
按我的理解,应该就是这个意思：你种下了这个因,结果是怎么样只能随缘（什么样的因决定什么样的果）。
也就是说 种瓜得瓜，种豆得豆 。
因此翻译成：you reap what you sow.
这句英文直译是：你种下什么就收获什么。
收起