英语翻译我想知道为什么我用翻译说的英语和老外说的不一样 有的英语翻译出来总是两个意识 比如 make sure 翻译出来是确定 但是把“确定”在翻译 就是 Determination 谁能告诉我老外的说话方

英语翻译我想知道为什么我用翻译说的英语和老外说的不一样 有的英语翻译出来总是两个意识 比如 make sure 翻译出来是确定 但是把“确定”在翻译 就是 Determination 谁能告诉我老外的说话方 英语翻译我的失误...我想说的是翻译下歌词PS:不要google翻译和雅虎翻译的 我不知道为什么我想哭 英语翻译 我想知道（激进份子）用英语怎么说我用翻译软件翻译了一下怎么说的都有（Radical individual contribution ）（ Militants ）到底怎么说?我找线等我 用 雅虎翻译一下是 “根本个体”..... 英语翻译能不能再帮我翻译一句。“我想知道你为什么不愿意和我在一起，请你用最直接的语言告诉我，因为我希望下次再碰见你这样的女孩我能够把握住” 开店用英语怎么翻译开小吃店,用英语怎么说?小吃店我知道怎么说的. 例如我想知道一千年用英语咋写,但是 chiliad；millennium；.我想知道的事 A millon yearsorry 是我错了。我想知道那个汉英翻译是咋弄的？搜索出来的和我想的不一样 是chiliad；millennium 这是咋回事 我想知道 我爱你用英语怎么翻译 英语翻译“无聊”这个词语用新加坡语翻译为什么?这样的？我在看那个电影《小孩不笨2》里面那个杨学谦经常在说一句无聊。我不知道他说的是英语还是马来西亚的语言，因为我知道英语 英语翻译翻译①我不需要用英语②我水平太低看不懂你说的是什么? 英语翻译我喜欢英语,有时候有些东西翻译不出来.我想知道有没有那种中文翻译英语的快速通道. 英语翻译我想知道、歌词说的是啥~ 英语翻译我想知道怎么翻译 “我想说的~一样”用英语怎么说应该是“我想说的和~（什么人）一样”，英语杂说 英语翻译“你永远不会知道,我爱你.”“我想我是爱上你了吧.”能用英语帮我翻译一下吗? 英语翻译内容是：我想知道我是否还要参加一次笔试.不要用全文翻译, 英语翻译顺便帮我翻译一下那是我看过的最好的电影和我想知道它是用什么做的谢谢 英语翻译我要一些英语的翻译,是我几天之后要用的,和一个外国人.虽然我也知道怎么说,但是想确认一下是不是这么说的,或者各位英语大神可以给我更好的答复,免得到时候他不懂,或表达不恰