The best comes when you least expect it.如何翻译?

The best comes when you least expect it.如何翻译?
The best comes when you least expect it.如何翻译?

The best comes when you least expect it.如何翻译?
直译：最美好的东西往往在你对他不报希望的时候出现
意译：梅花香自苦寒来
或
山穷水复疑无路,柳暗花明又一春

想得越好，失望越大

抱有最小的期待，这样常会有最好的结果

The best comes when you least expect it.
直译：最美好的（东西）往往在你最不抱希望的时候出现。
有点“山穷水尽（复）疑无路，柳暗花明又一村”的意思。

我来译出其味：
“无心插柳柳成荫”。
（因为“期望越大，失望可能就越大”）

(有心栽花花不开）无心插柳柳成荫