在法文里什么词蕴含着优雅、高贵、自制的意思

在法文里什么词蕴含着优雅、高贵、自制的意思
在法文里什么词蕴含着优雅、高贵、自制的意思

在法文里什么词蕴含着优雅、高贵、自制的意思
想了想“soutenu,e”比较靠谱
首先,soutenu实为动词soutenir的过去分词转化为形容词用法.意指“qui ne se relâche pas”有克制不松懈的含义
此外soutenu还常用来形容语言或者风格上的典雅.比如常说的“langue soutenue”就是指层次较高,用词也比较讲究的语言也就是常说的优雅的语言.同样“style soutenu”即是指典雅的风格.从这一层意思上看,soutenu 差不多就是 noble,recherché,élégant ; élevé 之类的意思.

élégant

主要是被“自制”这个词给纠结住了。
能用中文举个例子吗？
我好完全明白你的意思。