英语翻译none of these ideas requires much in the way of money or logistics.我的翻译：这些主意中,没有一个需要大量的钱和后勤.查词典的翻译：这些想法都需要大量的钱和物流.我猜大概是我错了,但是none

英语翻译none of these ideas requires much in the way of money or logistics.我的翻译：这些主意中,没有一个需要大量的钱和后勤.查词典的翻译：这些想法都需要大量的钱和物流.我猜大概是我错了,但是none
英语翻译
none of these ideas requires much in the way of money or logistics.
我的翻译：这些主意中,没有一个需要大量的钱和后勤.
查词典的翻译：这些想法都需要大量的钱和物流.
我猜大概是我错了,但是none of these ideas不是否定的么?没有一个.还是说后面的much也是否定,负负得正了?
我用的是有道词典，就是在网上查的，还有google的翻译，大家可以将这个英文句子，直接粘贴复制一下，你们看看是不是得到跟我得到的一样的翻译，但是这翻译和我个人的翻译是完全相反的。

英语翻译none of these ideas requires much in the way of money or logistics.我的翻译：这些主意中,没有一个需要大量的钱和后勤.查词典的翻译：这些想法都需要大量的钱和物流.我猜大概是我错了,但是none
楼主是正确的,电子词典无法理解语言的逻辑关系,none of these ideas 主语,没有一个主意；requires 谓语,要求；money or logistics 宾语,钱和后勤.主干就是：这些主意无需钱和后勤.
这句话的准确翻译就是：这些想法都无需大量的资金与后勤保障.

我坚持认为你没有错.要是你用的是电子词典的化话,挺容易出错的

这些主意中，没有一个不需要大量的钱和后勤， 仅供参考
自己问问高手

或需要这样看（none of these ideas requires much）（ in the way of money or logistics）.
前半句：这些主意中没有一个需要很多
后半句：有了钱和后勤
即：在有了钱和后勤的情况下，这些主意中没有一个需要很多
也就是 这些想法都需要大量的钱和物流
我是这样理解的...

全部展开

或需要这样看（none of these ideas requires much）（ in the way of money or logistics）.
前半句：这些主意中没有一个需要很多
后半句：有了钱和后勤
即：在有了钱和后勤的情况下，这些主意中没有一个需要很多
也就是 这些想法都需要大量的钱和物流
我是这样理解的

收起

没有一个主意不需要大量的钱和物流。

若想真正懂得英语，用英语懂！用汉语是懂不了英语的！

你没错。
分析一下句子结构，none of these ideas--没有一个主意。
requires much in the way of money or logistics--对钱财和后勤要求很多。
综合起来就是：这些主意中，没有一个对钱财和后勤要求过多。
词典翻译怎么做的了准呢，查查单词是可以的，翻译句子出错是很正常的。...

全部展开

你没错。
分析一下句子结构，none of these ideas--没有一个主意。
requires much in the way of money or logistics--对钱财和后勤要求很多。
综合起来就是：这些主意中，没有一个对钱财和后勤要求过多。
词典翻译怎么做的了准呢，查查单词是可以的，翻译句子出错是很正常的。

收起

涉及到全部否定和部分否定的区别。
正解应当是：这些主意中没有一个需要大量的钱和后勤。
也就是说，lz是正确的。
如表示部分否定，也就是“这些注意中有些不需要大量的钱和后勤”，
应当为： All these ideas don't require much in the way of money or logistics.
若表示“这些想法都需要大量的钱和物流...

全部展开

涉及到全部否定和部分否定的区别。
正解应当是：这些主意中没有一个需要大量的钱和后勤。
也就是说，lz是正确的。
如表示部分否定，也就是“这些注意中有些不需要大量的钱和后勤”，
应当为： All these ideas don't require much in the way of money or logistics.
若表示“这些想法都需要大量的钱和物流。”
当为： All these ideas require much in the way of money or logistics.

收起

这些想法 都不需要很多钱或物流方式.

海词词典可以翻译英语 是真的