英语翻译先生/女士,我们正在做一项问卷调查,它不会花费你很多时间,您能配合一下么?

英语翻译先生/女士,我们正在做一项问卷调查,它不会花费你很多时间,您能配合一下么?
英语翻译
先生/女士,我们正在做一项问卷调查,它不会花费你很多时间,您能配合一下么?

英语翻译先生/女士,我们正在做一项问卷调查,它不会花费你很多时间,您能配合一下么?
Lady/gentleman, may i have your time for a little while? we are doing a questionaire project, which will not take you much time. can you do me a favor? thanks a million

Sir/Madam, excuse me. We are conducting a questionaire. Would you please fill it out, it won't take you too long. Thank you very much!