这一句英语看不懂.求教,We could all do with a cup of tea...\x09 要是能给我们都来杯茶就好了.

这一句英语看不懂.求教,We could all do with a cup of tea...\x09 要是能给我们都来杯茶就好了.
这一句英语看不懂.求教,
We could all do with a cup of tea...\x09
要是能给我们都来杯茶就好了.

这一句英语看不懂.求教,We could all do with a cup of tea...\x09 要是能给我们都来杯茶就好了.
do with 有,就可以了

给我们没人一杯茶，就好好干。
只要没人喝上一杯茶，就可以做。
翻译得看situation context，也就是上下文的语境。

这应该是一倒装句：with a cup of tea,we could all all有完好的，完整的意思

语法错误吧，要么就是比较随便的口语，”给我们所有人都来杯茶吧“。
仅属于个人意见，希望能帮到你~