作业帮英语翻译急
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 14:43:48
英语翻译急
英语翻译
急
英语翻译急
又一个家庭贫穷而喝不起酒,每次都是吃糟饼两个就睡觉.恰巧遇到一位朋友问他：“你吃的是酒吗?”他回答说:“你说的不对,我吃的是糟饼.”回家以后把事情对他妻子说了,他妻子说：“呆子,你就说喝酒,也有点面子.”丈夫点头.再出去,然就遇到这个朋友,问题和前面一样,他以喝酒作为答案.朋友逗他说：“酒是烫着喝的?还是凉着喝的?”他回答说：“是熯的.”他朋友笑着说：“还是糟饼.”回到家中,妻子知道了这件事情,埋怨他说：“你怎么说是熯的,你要说是烫酒喝的.”丈夫说：“我知道了.”再遇到这个朋友,没等到朋友问就夸口说：“我今天喝的酒,是烫着喝的.”朋友问：“你喝了多少?”他伸出他的手说：“两个.”请问你说的“止”字再哪?如果你说的是“每出啖糟饼二枚”中的这个出字,那它的意思应该是“仅仅.”适：恰巧.语：应该是一个谓语前置吧,记不太清楚了.意思是“对...说.”云：说.汝如何说熯,须云热饮：你怎么能说是熯的,你要说是烫过喝的.完成PS：汝如何说熯,须云热饮,这一句翻译并不一定正确.还有“语”的那个词语用法.