The development of our country needs a lot of.求大神翻译一下 感谢The development of our country needs a lot of professionals,in a word, without education,China would not be able to improve the living standard of her people or to achieve her

The development of our country needs a lot of.求大神翻译一下 感谢The development of our country needs a lot of professionals,in a word, without education,China would not be able to improve the living standard of her people or to achieve her
The development of our country needs a lot of.求大神翻译一下 感谢
The development of our country needs a lot of professionals,in a word, without education,China would not be able to improve the living standard of her people or to achieve her planned econnomic growth. 以上文字麻烦标出具体句子成分,修饰关系, 及使用的语法规则.
这句话是否有语病或者标点错误？如果有的话请指出。 in a word这个插入成分后面的without education是什么句子成分？是否有省略的成分？整个这个句子都是逗号隔开是否存在双谓语动词的语病？

The development of our country needs a lot of.求大神翻译一下 感谢The development of our country needs a lot of professionals,in a word, without education,China would not be able to improve the living standard of her people or to achieve her
1.in a word 前面应是句号；
2.这是两个句子.第一个句子,The development of our country needs a lot of professionals,主语是The development,of our country 是其所有格,修饰它的；谓语是：needs,宾语是：a lot of professionals,其中,a lot of 是形容词短语,修饰professionals的.
3.第二个句子,in a word,without education,China would not be able to improve the living standard of her people or to achieve her planned econnomic growth.In a word,插入语,without education是状语,China 是主语,would not be able to improve or to achieve 是并列谓语,the living standard 和her planned econnomic growth分别是前面两个并列谓语的宾语.

"The development of our country needs a lot of professionals [，=句号] in a word, [In short]without education [,=省略]China would not be able to improve the living standard of her people or [to=省略]achieve ...

全部展开

"The development of our country needs a lot of professionals [，=句号] in a word, [In short]without education [,=省略]China would not be able to improve the living standard of her people or [to=省略]achieve her planned econnomic growth. "
建议修饰如下:
"The development of our country needs a lot of professionals. In short, without education China would not be able to improve the living standard of her people or achieve her econnomic growth as planned."
注: (1)"her" 这个"China"(国家)的代词已过时. 使用 "its" 最适合.
(2)中文翻译如一楼.

收起

我们国家的发展需要很多专业人才。总结来说就是没有教育的话，中国就不能提高人民的生活水平以及达到预计的经济指标。
语法就不大懂了 sorry,,

我们国家的发展需要许多教授，用一句话来说，没有教育，中国就不能提高人们的生活水平也不能达到计划的经济增长。the development of our country主语 needs 谓语a lot of professionals宾语