《越狱》这类“连续剧”,英文怎么说我刚看过《越狱》,一直在想,这类电视剧如果叫“soup opera”的话很别扭,何况他区别于情景喜剧.我查过相关翻译,很多例如：sitcom,TV play ,TV series,都感觉不

《越狱》这类“连续剧”,英文怎么说我刚看过《越狱》,一直在想,这类电视剧如果叫“soup opera”的话很别扭,何况他区别于情景喜剧.我查过相关翻译,很多例如：sitcom,TV play ,TV series,都感觉不
《越狱》这类“连续剧”,英文怎么说
我刚看过《越狱》,一直在想,这类电视剧如果叫“soup opera”的话很别扭,何况他区别于情景喜剧.我查过相关翻译,很多例如：sitcom,TV play ,TV series,都感觉不准确,有的翻译回来,是“长期电视节目”,类似talk show.
所以,究竟这类连续剧美国人怎么说?
还有,连续剧分很多集,每一集的“集”怎么说?
如果能顺便区分一下上述这些词,那就更好了.
我知道这些语言只有美国人用的最准,正常翻译是无法做到的.希望我能得到比较地道、准确的答案.
我不只想知道这个词组，还想要一些相关的说明，

《越狱》这类“连续剧”,英文怎么说我刚看过《越狱》,一直在想,这类电视剧如果叫“soup opera”的话很别扭,何况他区别于情景喜剧.我查过相关翻译,很多例如：sitcom,TV play ,TV series,都感觉不
TV series.
每一集：episode
soup opera:肥皂剧 连续剧的一种,但区别是都是家庭爱情的感人故事,多愁善感,我想就是琼瑶那类了,越狱可不是
其由来是因为当时有一个soup广告商在剧间做广告
sitcom则是situation comedy的缩写,情景喜剧中国也有很多呀
talk show则是脱口秀,谈话节目了,和电视剧没关系 e.g.Oprah
T.V.play也是电视剧的意思,我想应该是最广义的