作业帮卖咸鸭蛋为什么是指死了的意思?为什么广东人,卖咸鸭蛋是指 某人去世的意思?这个典故是从哪里来的?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 13:22:01
卖咸鸭蛋为什么是指死了的意思?为什么广东人,卖咸鸭蛋是指 某人去世的意思?这个典故是从哪里来的?
卖咸鸭蛋为什么是指死了的意思?
为什么广东人,卖咸鸭蛋是指 某人去世的意思?这个典故是从哪里来的?
卖咸鸭蛋为什么是指死了的意思?为什么广东人,卖咸鸭蛋是指 某人去世的意思?这个典故是从哪里来的?
关于“卖咸鸭蛋”的来历,有几种不同说法.第一种说法认为,这是同广州一旧拜祭风俗有关.从前,禺北一带古时广州城东属番禺县管治,“禺北”指当时广州城外西北部,即今天白云区一）的村民,在自己亲人死后,每逢清明,总会准备煎热咸鱼和煮熟的咸蛋,去到亲人坟前拜祭.售卖咸鸭蛋的商人视在清明前夕出售的咸鸭蛋多为用作拜祭之用.久而久之,广州人都将“卖咸鸭蛋”和“有人去世,需要拜祭”等同看了,便用“卖咸鸭蛋”代指“人死”.粤语讲古大师颜志图先生,他祖藉亦属禺北一带地区,据他介绍,至今他的家乡太和镇仍保留用熟咸鸭蛋和煎咸鱼拜祭先人的习俗.现在虽然该习俗的缘由我们难以考究,但该习俗至今仍然延习,可证明第一种说法有一定合理性.第二种说法认为,这是与一个旧日丧殡习俗有关的.以前人死入棺之后,许作会在棺里放大量牙灰.已故广东作家刘逸生的《大闹广昌隆》中有：“在旧时,也有这样的习俗：用上等的木料来做棺材,棺材里面,摆满石灰.将尸体放进去后,用桐油灰封闭棺材周围的缝隙.这样,尸体可以放很久都可以.有些迷信的人将它在家中摆上几个月,甚至一年,再选择吉日下葬.”其中的其中的石灰,即是牙灰.牙灰有吸湿作用,可以尸体的水分吸去,保持尸体干爽,以延长保存时间.有趣得是,该种做法,与腌制咸鸭蛋的做法相似.咸鸭蛋制作时,也会加入大量牙灰.可能正因为这个原因,广州人形象地把“人死”称作“卖咸鸭蛋”.第三种说法认为,这是与一个古代士兵有关的.在清朝的时候,有位叫萧建泰的人,要远征打仗,战事结束后,在远乡住下了.旧时通信不发达,萧建泰一直无法联系上他的家人,所以家人和同乡都以为他在战事中战死了.萧建泰在他乡一直以做咸鸭蛋买卖为生.一次,有同乡偶然在萧建泰的居住地遇见他,发现原来他没有死.于是,该同乡就笑说：“我们都以为你死了,原来在卖咸鸭蛋!”那同乡回到本村一说,后来越来越多的人就把“人死”戏称“卖咸鸭蛋”了.三种说法都有一定的根据和合理性,恰好表明了广州方言的语源是丰富多样的.不过不论您认同哪一种说法,最重要的是我们要爱惜生命,千万不要因为挫折而随意去“卖咸鸭蛋”了.
咸鸭蛋是委婉语，暗示死亡。因为以前入棺，棺下放大量牙灰，而咸鸭蛋制作过程中，也会加入大量牙灰，故有此比喻。 正确说法应是「去苏州卖鸭蛋」。 「去苏州卖鸭蛋」这句话，光从字面上很难理解其代表的意思为何，经过一番查证，各家说法不尽相同，不过有两个比较有趣的讲法，在此提供给各位做参考：第一种说法：原来是大家以讹传讹，原本是「去土州卖鸭蛋」，因为念「土州」跟「苏州」的台语发音有些相似，如果说快一点，就不知...
全部展开
咸鸭蛋是委婉语，暗示死亡。因为以前入棺，棺下放大量牙灰，而咸鸭蛋制作过程中，也会加入大量牙灰，故有此比喻。 正确说法应是「去苏州卖鸭蛋」。 「去苏州卖鸭蛋」这句话，光从字面上很难理解其代表的意思为何，经过一番查证，各家说法不尽相同，不过有两个比较有趣的讲法，在此提供给各位做参考：第一种说法：原来是大家以讹传讹，原本是「去土州卖鸭蛋」，因为念「土州」跟「苏州」的台语发音有些相似，如果说快一点，就不知是「土州」还是「苏州」了。那到底「土州」位在那里呢？原来「土州」指的就是地府，去地府卖鸭蛋，当然是有去无回罗！第二种说法：据说在清朝时期，台湾有位姓「萧」的富翁(其被奸人构陷致死，而后家道中落)之子—「萧建泰」，因不满其母白氏(为萧富翁之妾)过份疼爱正室之子，於是置其母於不顾，远渡唐山苏州做鸭蛋买卖，并因缘际会而认识了苏州当地首富「金员外」之千金，进而与其结成连理，并入赘改姓「金」，白氏日夜盼望其子能早日归来竟未果，於是前往虎尾寮的妈祖庙求签，但是所求的签竟是说萧建泰已不再人间了(因为已经改名为金建泰，所以世上早就没有萧建泰这个人了嘛！)，后来大家就把「去苏州卖鸭蛋」这句话解释为「死了、翘掉了」。
收起