will smith 的新片中文翻译“重返地球”,英文原名为“after earth”,不是应该是地球后时代吗?求教

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 07:47:47

will smith 的新片中文翻译“重返地球”,英文原名为“after earth”,不是应该是地球后时代吗?求教
will smith 的新片中文翻译“重返地球”,英文原名为“after earth”,不是应该是地球后时代吗?求教

will smith 的新片中文翻译“重返地球”,英文原名为“after earth”,不是应该是地球后时代吗?求教
嗯我个人认为应该翻译成“后地球时代” 比较好符合汉语表达习惯,并且也做到了信达雅

影片名称一般是意译，不用直译的。就像是我们中国的古文翻译，也有很多是意译的。

这样做是为了增强悬疑色彩，增加噱头，吸引观众。

有的应该是根据内容翻译的吧。你的那个翻译，不大通吧。

will smith 的新片中文翻译“重返地球”,英文原名为“after earth”,不是应该是地球后时代吗?求教求Will Smith的简介 will smith的所有电影名称所有的! angeles Elliott Smith这首歌的中文翻译谁能提供 I Will die的中文翻译 sam smith用中文翻译是什么意思? will smith演的所有电影都有什么? 英语翻译求“新片9部”这个的英文翻译英语电影的英文观后感,最好是新片,速度PLEASE! What will people do?的中文翻译 I' will welcome you的中文翻译中文翻译英文我的哥哥重222.71公斤中文翻译!will save me 求知~盐酸溴已新片主要成分功能!盐酸溴已新片的具体化学成分是什么除了止咳促进难咳的情况还有什么功效或副作用 Mrs.Smith is ill,He will be in place of her的同义句.Mrs.Smith is ill,He will - - -her. My heart will go on 的中文翻译是什么? you will just never know歌词的中文翻译有没有my heart will go on的中文翻译