英语翻译意思我是知道的,就是要看怎么翻译的最贴切...

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 19:42:28
英语翻译意思我是知道的,就是要看怎么翻译的最贴切...

英语翻译意思我是知道的,就是要看怎么翻译的最贴切...
英语翻译
意思我是知道的,就是要看怎么翻译的最贴切...

英语翻译意思我是知道的,就是要看怎么翻译的最贴切...
其他几楼的回答都是错误的,白学英语了,明显的中国式英语.
这是一句生活大爆炸里面的台词,我见过.
翻译为:我不会因为你告诉我小心就小心.

我不会单纯地因为你让我小心,我就小心的。

如果我不认真的话,你告诉我要认真也无法使我认真(暗含的意思是“我在不认真的状态下怎么会知道你提醒了我要认真”)。。有点绕,不知这样说是否是你清楚了。。

这是个虚拟语气。
如果我不仔细,你让我仔细我也不会仔细。

如果我无法细心,即使你告诉我让我细心我也可能做不到。

我要是不小心,你叫我小心也没用。

英语翻译意思我是知道的,就是要看怎么翻译的最贴切... 英语翻译请翻译后能听懂这句话的意思.每个单词的意思我明白,就是连贯起来不知道这句 话怎么翻译 英语翻译1、我要去参加大运会的乒乓球比赛了.2、就你?3、就是我.4、我看你当个乒乓球还差不多.5、你怎么知道我是去当乒乓球的.6、还真是…… 英语翻译sometimes,it's the commitments you makes,that make you feel completes.翻译这句话,大致意思我也知道就是不知道怎么确切点的. 英语翻译我是菜鸟很多纺织品不知道怎么翻译 英语翻译想要知道这两首歌最标准的英文翻译.张韶涵,梁静茹的.我是自己把它翻译了,怎么就没有人来翻译了,看能不能翻译的更加准确.咋没有标点啊?./ 请粤语英语高手来帮我看下英文名对不对.名字:陈俊旭旭字是Yuk 然后我是广州的、我翻译过来就是俊旭(俊郁)……俊字不知道怎么取旭就是(yuk).. 英语翻译就是很好奇,看新闻的时候下面一直有手语翻译.可是人名也好,职务也好怎么用手语翻译出来?如果翻译不出来,怎么让聋哑人知道那个新闻指的是哪个人? 英语翻译请问贝多芬的暴风雨奏鸣曲的第一乐章怎么翻译?翻译一下“暴风雨奏鸣曲第一乐章”我是要给老外看的 英语翻译我想看,不知道看谁的翻译最好. 英语翻译每个单词在这里怎么翻译?我是想知道 每个单词在这里的意思 ..我是个初学者..那个什么的.还是看不懂就是.那个只有和弦的..我不知道怎么看... chinese code能不能解释成为 中文密码?我要表达的意思是类似汉语言的秘密就跟前几年那个电影达芬奇密码的感觉一样,我看那个翻译里用的就是code,不知道怎么能翻译出来我这个意思,就是告 英语翻译满足.条件的舱室如下:就是上面这句,不知道怎么翻译比较好, 英语翻译是关于嵌入式编程里的东西,总看到,就是不知道怎么翻译 英语翻译就是可以看的懂的翻译参考书 英语翻译i am who i am 像这种类型的 表语从句 意思是 我就是我 比方说 要我翻译我会看成 我是我是谁 怎么能做到一看到这个句子就会想到 是我就是我的意思?有什么技巧吗? 高中怎么看地图册额…作为文科生我当然知道地理最重要的就是图…可是我拿到地图册都不知道该怎么看…我要详细,就是看那些从哪里开始看起要记国家要看一些小国什么的我是忽略还是干