Way to wreck the curve.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 20:26:19
Way to wreck the curve.

Way to wreck the curve.
Way to wreck the curve.

Way to wreck the curve.
楼上翻译得不对,在这个句子里,curve 的意思不是 弯曲,而是 分布曲线 的意思.
国外很多考试都是 graded on a curve (按照分布曲线来评定 等级/成绩).
意思就是,满分100 的考试五百个人考完后,最高分只有 70,那么老师可能会给每个人加 20分.
Way to wreck the curve 是在责怪某某人考试考得太好了,导致那些没有考好的人不能被加分.
不知道楼主懂不懂我的意思.♥

向……弯曲。

把弯曲物毁坏的方法!