孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线呢,是所有三个字的名字都要这样写,还是只是孙中山一个人这样呢?有什么原因吗?回答的人烦请给出出外,出处给

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 10:20:11
孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线呢,是所有三个字的名字都要这样写,还是只是孙中山一个人这样呢?有什么原因吗?回答的人烦请给出出外,出处给

孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线呢,是所有三个字的名字都要这样写,还是只是孙中山一个人这样呢?有什么原因吗?回答的人烦请给出出外,出处给
孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线
SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线呢,是所有三个字的名字都要这样写,还是只是孙中山一个人这样呢?有什么原因吗?
回答的人烦请给出出外,
出处给不了也无所谓。我发现 胡锦涛Hu Jintao 的英文就没横线,这个有没有什么标准的啊,难道国民党加横线共产党不加,呵呵。

孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线呢,是所有三个字的名字都要这样写,还是只是孙中山一个人这样呢?有什么原因吗?回答的人烦请给出出外,出处给
说不准,这可能是早期音译之后约定俗成的,外国常称其为Dr.Sun Yat-Sen(孙逸仙医生).就比如Peking仍在使用一样.都和现在的汉语拼音不同.
不是只有他一个人这样.
比如:
蒋介石的英文译法是:Chiang Kai-shek(据说这是粤语翻成英语的音译);
孙运璇的英文译法是:Sun Yun-suan等.
实在给不了出处,所以我说了我说不准.

SUN(孙)是其姓,YAT-SEN是其名
而YET和SEN作为2个字的发音要分开写,作为名字又是一个词,所以中间要加上“-”连接
如蒋介石就写成Jiang Jie-Shi

孙中山的英文名Sun Yat-sen怎么读啊? 孙中山的英文名SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线SUN YAT-SEN后面为什么要加一横线呢,是所有三个字的名字都要这样写,还是只是孙中山一个人这样呢?有什么原因吗?回答的人烦请给出出外,出处给 孙中山的英语名字怎么读Sun Yat-sen 音标?以及来历 sun yat-sen孙中山先生的英文译名怎么读啊?求英文音标, 孙中山纪念馆 DR SUN YAT SEN MUSEUM怎么样 中山大学的英文是Sun Yat-sen University Sun Yat-sen 如何发音啊? 翻译SUN YAT-SEN University 为什么中山大学的英文翻译是 Sun Yat-sen University 呢 用所给的词语组成1篇小短文(英语)词语:in cuiheng village,zhongshan,made of bricks,a tree in front of the house,Dr.Sun Yat-Sen planted itDr.Sun Yat-Sen 指孙中山.文章有开头了:This is a photo of Dr.Sun Yat-Sen's old house SUN YAT SEN MEMORIAL CENTRE PENANG怎么样 Sun Yat-sen University 发音中山大学 Sun Yat-sen University 英语怎么发音 中山大学的英文名是 Sun Yat-Sen University 还是 Zhongshan University 读成哪个好?我觉得孙逸仙那个好难听.. 英语M后T发什么音?孙逸仙英语咋读?托福单词 meteorologist,中间t录音里读di.有道也读di.那么meter、matter 的t都读d么?还是英式美式有却别?另外,孙中山英文名sun yat-sen,咋读? 用四十个单词介绍你心中的dr sun yat sen 中山大学的英文是?zhong shan university or sun yat-sen university? 孙中山:Sun Yat-sen怎么念啊如题,知道的给注个音标哈,另外,再请问一下问什么香港的人名的英文那么怪呢,比如,周是chou,王是wong 怎么用英语念中文名字?比如说孙中山:Sun Yat-sen.周杰伦:Jay Chou.周润发:Chou Yun Fat.蒋介石:Chiang Kai-shek.请问 于美琪 按照这种形式怎么写啊?我有追加的. 有些中文怎么有奇怪的英语翻译从小就被教育,北京是beijing,孙中山是Sun Zhongshan但是后来发现这样的翻译北京 Peking 清华 Tsinghua 厦门 Amoi 青岛 Tsingdao更惨烈的是孙中山变成Sun Yat-sen,不晓得