电影的精彩对白1、飞屋环游记2、机器人历险记3、美食总动员

电影的精彩对白1、飞屋环游记2、机器人历险记3、美食总动员
电影的精彩对白
1、飞屋环游记2、机器人历险记3、美食总动员

电影的精彩对白1、飞屋环游记2、机器人历险记3、美食总动员
Carl Fredricksen:[Carl,with his house high in the air,opens his door to see who knocked on it.Looking around,he spots Russell and yells...] Whaa!
Russell:Hi,Mr.Fredricksen!It's me,Russell!
Carl Fredricksen:What are you doing out here,kid?
Russell:I found a snipe,and I followed it under your porch,but this snipe had a long tail,and looked more like a large mouse.
[His flag then blows away in the wind,and he gasps]
Russell:[Turns to Mr.Fredricksen] Please let me in.
Carl Fredricksen:[pause] No.
[He slams the door shut]
Carl Fredricksen:[Russell waits uncertainly for a few seconds.The door opens again] Oh,all right...
[Russell runs inside]
卡尔：“（卡尔,他的房子高高的在空中,他打开了门,看看谁被撞倒了.环顾四周,他盯着罗素正准备说……）哇!”
罗素：弗瑞德迪瑞克森先生!我叫罗素!”
卡尔：“你在这干嘛,小孩?”
罗素：“我发现了一直沙锥鸟,我跟着它一直跑到了你的门口,但它拖着长长的尾巴飞跑了,我觉得我肯定追不上.”（然后罗素盯着脸色不怎么好的卡尔）
罗素：“（围着弗瑞德迪瑞克森先生转）,请让我进去吧!”
卡尔：“（把罗素叫停）,不行!”
（他重重的关上了大门）
卡尔：“（罗素忐忑不安的等了几分钟,大门再次开了）哎,好吧……”
（罗素欢快的跑了进去）
Carl Fredricksen:[seeing all the animal eyes from the shadows] You got a "run away in terror" badge?
Russell:No.
Carl Fredricksen:[grabing his hand to run] Time to earn it!
卡尔：“（在阴影里看到了动物的眼睛）你有”因为恐惧而逃跑“徽章吗?”
罗素：“没有!”
卡尔：“那现在正是时候!”
Russell:Good afternoon.Are you in need of any assistance today,sir?
Carl Fredricksen:No.
Russell:I could help you cross the street.
Carl Fredricksen:No.
Russell:I could help you cross your yard?
Carl Fredricksen:No.
Russell:I could help you cross...
Carl Fredricksen:No!
[closes the door on Russell's foot]
Russell:Ow.
罗素：“下午好,你今天需要我帮你做什么事吗,先生?”
卡尔：“没有.”
罗素：“我可以牵着你过马路.”
卡尔：“不需要.”
罗素：“我可以帮你穿过院子.”
卡尔：“不用.”
罗素：“我可以帮你……”
卡尔：“我说了不需要!”
（门被关上,夹住了罗素的脚）
罗素：“嗷!”
经典对白
Remy:I've always believed with hard work and a little bit of luck,it's only a matter of time before I'm discovered!
雷米：我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功,我的天分被发现,只是时间的问题.
[Narrating a freeze-frame of himself being chased in a gourmet Parisien resturant]
Remy:This is me.I think it's apparent that I need to rethink my life a little bit.I can't help myself.I...I like good food,ok?And...good food is...hard for a rat to find!
Django:It wouldn't be so hard to find,if you weren't so picky!
Remy:I don't wanna eat garbage dad!
（讲述他在一家高级的巴黎餐馆被追逐的经历.）
雷米：这是我,我认为我需要重新思考定位一下我的人生.我实在是忍不住.我……我喜欢好吃的食物,知道吗?而且……好吃的食物……对于一只老鼠,是非常难找到的.
迪亚哥：也不会很难啊,只要你不那么挑剔!
雷米：爸爸,我不想吃垃圾!
Remy:[observing what Emile is eating] What is that?
Emile:I don't really know.
Remy:You dunno...and you're eating it?
Emile:You know,once you muscle your way past the gag reflex,all kinds of possibilities open up.
Remy:This is what I'm talking about.
雷米（正在观察艾米尔吃的东西）：这是什么啊?
艾米尔：我也不知道.
雷米：你不知……那你还吃?
艾米尔：你知道的,一旦你想办法克服呕吐的反射神经,任何东西都是可以吃的.
雷米：这就是我正在谈论的.
Linguini:You were the one getting fancy with the spices!
林奎尼：你对调味品的使用充满了惊人的想象力.
Skinner:Welcome to hell!
斯凯纳：欢迎来到地狱!
Gusteau:Food always comes to those who love to cook.
古斯特：只有那些喜欢烹饪的人,才能做出真正的食物.
Colette:He calls it his "Little Chef".
科莱特：他称呼它为他的"小厨师".
Django:Food is fuel.You get picky about what you put in the tank,your engine is gonna die.Now shut up and eat your garbage.
迪亚哥：食物是燃料,如果你对放在你肚子里的东西如此吹毛求疵的话,你的能量很快就会用光的.所以现在闭嘴吃你的垃圾.
Gusteau:You know what I say.Anyone can cook.
Remy:Yeah,anyone can cook.That doesn't mean anyone should.
古斯特：你知道我说过的话,人人都能当厨师.
雷米：耶,人人都能当厨师,并不意味着人人都应该当厨师.