英语翻译希望做到信达雅

英语翻译希望做到信达雅
英语翻译
希望做到信达雅

英语翻译希望做到信达雅
想为你做件事
Wanna do something for you.
让你更快乐的事
Something making you happy.
好在你的心中埋下我的名字
Fortunately,you buried my name in your heart.
求时间趁着你 不注意的时候
悄悄地把这种子酿成果实
I beg time brew this seed into fruit
when you pay no attention to it.
我想他的确是 更适合你的男子
I think he is really the more suitable man for you.
你太不够温柔成熟优雅懂事
You are really not mature elegant thoughtful and tender enough.
如果我退回到 好朋友的位置
It I drew back to be a friend
你也就不再需要为难成这样子
You would not be in a difficulty like this.
很爱很爱你所以愿意舍得让你
Love you much so that would like you to
往更多幸福的地方飞去
fly toward more happiness
很爱很爱你只有让你 拥有爱情我才安心
Love you much so that only let you keep in love to be at ease
看着她走向你
At the sight of her heading you
那幅画面多美丽
How beautiful the picture is
如果我会哭泣也是因为欢喜
It will be my happiness to cry
地球上两个人 能相遇不容易
It is difficult to encounter for two person in the world.
作不成你的情人我仍感激
I will still be thankful not to be your valentine
很爱很爱你所以愿意不牵绊你
Love you much so that I would like not to hinder you
飞向幸福的地方去
not to flying for happiness
很爱很爱你只有让你
拥有爱情我才安心
(同上)

You want to let you do things you Fortunately, the happier I planted in the minds of the time to take advantage of demand you pay attention to the name quietly I think she is really causing fruits of ...

全部展开

You want to let you do things you Fortunately, the happier I planted in the minds of the time to take advantage of demand you pay attention to the name quietly I think she is really causing fruits of this seed is more suitable for your woman, I was too gentle elegance mature enough to understand things better if I return to the location of your friends would no longer need to be so embarrassed son DUCKY so willing to let you willing to fly more happier place DUCKY you only have to let you love me at ease (music) Looking at her face to the picture more beautiful if you I weep for joy on earth is not a conflict between the two can easily be done, I still love you so grateful DUCKY not happy flying it if you are willing to go where the DUCKY I love you only let you have your mind at ease so willing DUCKY not happy flying it if you only let you go where you have DUCKY I love you so willing led by reassuring DUCKY stumbling towards a happier place to DUCKY you only let you have your love I feel at ease

收起

好在你的心中埋下我的名字
Fortunately, you buried my name in your heart.
好在 翻译成Fortunately……真是无语。