英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 01:00:32
英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?

英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?
英语翻译
安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?

英语翻译安全服的英文翻译是“safe clothing”,为什么不是“safe clothes”?
clothes (n pl.)/clothe (sing.)=衣服
clothing (collective n)=衣着,集合名词,衣着装扮,包括鞋+首饰等.不可数
所以safe clothes只纯粹指那件安全服
safe clothing则会包括安全服以及安全配置

clothing是一种泛指,相对于clothes来说更加抽象。

clothes: [ kləuðz ]
n. 衣服
clothing: [ 'kləuðiŋ ]
n. (总称)衣服
safe clothing指安全服总称

查字典嘛,要不问英语老师也行啊