帮忙翻译一下 樱花如雪 这个词的英语,最好用两个单词就能概括.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 20:09:01
帮忙翻译一下 樱花如雪 这个词的英语,最好用两个单词就能概括.

帮忙翻译一下 樱花如雪 这个词的英语,最好用两个单词就能概括.
帮忙翻译一下 樱花如雪 这个词的英语,最好用两个单词就能概括.

帮忙翻译一下 樱花如雪 这个词的英语,最好用两个单词就能概括.
snowy sakura (如雪樱花)
其中sakura是日语罗马字单词,英语里借用.
或者就是
snowy cherry blossom (如雪樱花)

berry flower like snow

Sakura blossom as snow

Cherry falling like snow.

snowing cherry

这个比较难,成语类的翻译很难简短的表达那个意思... 光是樱花就已经是cherry blossom了,而且cherry blossom还不是指花瓣..
flakes of cherry blossom petals?

Cherry blossoms like snow
觉得不错的话,就采纳一下把,!