〈溺水童得救〉的译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 12:09:11
〈溺水童得救〉的译文

〈溺水童得救〉的译文
〈溺水童得救〉的译文

〈溺水童得救〉的译文
1.石门人吴又乐说:“光绪庚辰年他当青浦县知县,因为公事回到故乡,把船停在月城镇.沿岸有竹子做的篱笆,有六七个小孩儿正在那儿嬉戏玩耍.忽然一个小孩儿失足落入水中,男女都吃惊地看着,但岸非常陡峭,不能下来,吴业乐想把船移过去救人,但船系得很牢,而且年长的人都在酒店里,一时不容易召集.正在愕然地看着,忽然有一条狗跳到水里,衔住小孩儿的衣服,游泳到了对岸.因为岸这边很陡峭,但对岸却可以上来.狗拽着小孩儿上了岸,小孩儿的家人也来了,抱起小孩看了看,幸好没事.
2.犬救幼女
呈贡县村民养了一只狗.一天一位母亲上山打柴,小女跟不上,一下子落后了母亲几里.突然大雪,母亲在傍晚担柴回来的时候,女儿和狗都不见了.母亲非常惊恐在村中,来回奔走大声呼叫,始终见不到女儿.附近的村子协助找寻,还是无济于事.晚上父母伤心极了,认为女儿可能被水淹死了,可能掉进井里了,也可能被狼狗吃了,天刚刚亮,父母又请附近的村子帮助找.终于见到女孩卧在一棵树下,狗依偎在旁边,居然还没有死.这是雍正十一年十一月的事,同县的人没有不感到惊奇的.