like hell you are

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 16:27:00
like hell you are

like hell you are
like hell you are

like hell you are
如果你是（真的）话,那就（活）见鬼了!
在对话中,like hell you are 往往用来表达后者对前者的表白的全盘否定或表达一种戏谑.
Excample:
Babe,I love you so much that I would give up my own life to win your heart back.
Like hell you are!
宝贝儿,我是如此的爱你以至于我会放弃自己的生命以赢回你的心.
那可就是活见鬼了.（见鬼去吧!）

hell 只不过是用来泄愤的脏话
翻出来可以是 就他吗像你一样

HELL是比较粗鲁的语助词，在此作为增强语气效果用
所以“LIKE HELL U R”
可以文明一点翻译为“简直跟你一模一样”
或者强调其粗鲁语气，译为“就TMD跟你一样”

So where the bloody hell are you?
澳洲的旅游宣传语
意思是，你现在还呆在什么鬼地方呢？
言下之意就是，澳洲多好啊，快来吧。

like hell you are where the hell are you where the hell are you? What the hell you think you are ,like hell ,you bastard中文解释 英译法：you look great/like hell!RT What the hell are you thinking what the hell you are 这是什么? what the hell are you doing? what the hell are you waiting for what the hell are you waiting for what the hell are you doing here? who the hell do you think you are? you know what the hell are you doing the hell are you going on 不要在线翻译的, what the hell are you waiting for?谁唱的 What in freakir hell are you talking about?是什么意思啊如题 翻译 What the hell are you talking about ah?