中翻英这样翻行么?每件事物都在如环往复.可以不可以翻成:everything moves in circle?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 12:31:56
中翻英这样翻行么?每件事物都在如环往复.可以不可以翻成:everything moves in circle?

中翻英这样翻行么?每件事物都在如环往复.可以不可以翻成:everything moves in circle?
中翻英这样翻行么?
每件事物都在如环往复.可以不可以翻成:everything moves in circle?

中翻英这样翻行么?每件事物都在如环往复.可以不可以翻成:everything moves in circle?
你这样翻译可以说很好,没有任何语法错误,表达也比较地道.如果改变动词,把move替换成shift也未尝不可.两者有微妙的差别,后者隐含着‘事情总往好的方向转变’之意.
另:前面有人在circle前加了a,那是绝对的画蛇添足.

everything moves in a circle

可以

good.
这样翻译可以,但最好用现在进行时态。因为你说的是“都在”,表示正在进行。所以也可以译为:
Everything is moving in circle.

可以

中翻英这样翻行么?每件事物都在如环往复.可以不可以翻成:everything moves in circle? 某商场在五月份进了甲乙两种商品共100件,甲商品进价每件40元,乙商品进价每件60元,如果两件商品都按20%的利润来定零售价,这样,当两件商品全都销售完后,共获利润940元.甲乙两种商品每件可 如何证明是否世界上任何两件事物都有联系?可以分别在: 每件事物都有另外的一面 翻译为英文那为高人帮我准确的翻译!谢谢 以“悟”为题目,写一篇议论文或者抒情的文章在人生中,每天每件事物都可能引发你的感想,使你悟出一些道理,在这里,就写出你的悟吧! 某商场在五月份进了甲乙两种商品共100件,甲商品进货价每件40元,乙商品进货价每件60元:如果两件商品都按百分之二十的利润来定零售价,这样,当两件商品全部销售完后,共获利润940元.(2) 某商场在五月份进了甲乙两种商品共100件,甲商品进货价每件40元,乙商品进货价每件60元;如果两件商品都按20%的利润来定零售价,这样,当两件商品全部销售完后,共获利润940元.问甲、乙两种商 似乎每件事物都有它的利与弊(英语翻译) it seems that everything has its ___ and ___. 为什么有往复的直线运动中,平均速度的大小都小于平均速率?如题.“往复”是去了又回来吗?那位移不就是0咯? 某商场在五月份进行了甲乙两种商品共一百件,甲商品进货价每件40元,乙商品进货价每件60元,如果两种商品都按百分之二十的利润来定零售价,这样当两种商品全都销售完后,共获利润940元,甲乙 某商场在五月份进行了甲乙两种商品共一百件,甲商品进货价每件40元,乙商品进货价每件60元,如果两种商品都按百分之二十的利润来定零售价,这样当两种商品全都销售完后,共获利润940元.其中 形容所有的事物都还在但人已经不在的句子如题 在液压高压泵上如何用液压自动往复油缸? 英语翻译我们在一起,在这里、、、多么改变、、、每件事情都改变了!翻译成文言文! 曲柄滑块而机构和凸轮机构从动件都可以往复运动 说出两者区别拜托各位了 3Q 气缸往复运动都需要什么 某服装个体户同时卖出两件服装,每件都以135元出售,按成本计算,其中一件盈利25%,另一件亏本25%(1)在这次买卖中,这位个体户是赔是赚还是正好保本?(2)若将题中的135元改为任何正数a元,情况如 《再别康桥》最后两节在节奏上完全相同,形成回环往复的结构形式,这样写有什么表达效果?