英语翻译Tori amos的这首歌我很喜欢,但是光凭嗓音她就感动了我.只知道是她在流产后写的歌,可以听的出amos的的悲伤,playboy mommy 或许有‘不称职的母亲’的意思吧.真的很希望能知道歌词的意

英语翻译Tori amos的这首歌我很喜欢,但是光凭嗓音她就感动了我.只知道是她在流产后写的歌,可以听的出amos的的悲伤,playboy mommy 或许有‘不称职的母亲’的意思吧.真的很希望能知道歌词的意
英语翻译
Tori amos的这首歌我很喜欢,但是光凭嗓音她就感动了我.只知道是她在流产后写的歌,可以听的出amos的的悲伤,playboy mommy 或许有‘不称职的母亲’的意思吧.真的很希望能知道歌词的意思,希望各位英语达人能帮助我,
歌词如下：in my platforms
i hit the floor
fell face down
didn't help my brain out
then the baby came
before i found
the magic how
to keep her happy
i never was the fantasy
of what you want
wanted me to be
don't judge me so harsh little girl
so you got a playboy mommy
but when you tell 'em my name
and you want to cross that bridge
all on your own
little girl they'll do you no harm
cause they know
your playboy mommy
but when you tell 'em my name
from here to birmingham
i got a few friends
i never was there when it counts
i get my way
you're so like me
you seemed ashamed
ashamed that i was
a good friend of american soldiers
i'll say it loud here by your grave
those angels can't
ever take my place
don't judge me so harsh little girl
so you got a playboy mommy
but when you tell 'em my name
and you want to cross that bridge
all on your own
little girl they'll do you no harm
cause they know
your playboy mommy
but when you tell 'em my name
i got a few friends
somewhere where the orchids grow
i can't find those church bells
that played when you died
played gloria
talkin 'bout hosanah
don't judge me so harsh little girl
so you got a playboy mommy
come home
but when you tell those soldiers my name
and cross that bridge
all on your own
little girl they'll do you no harm
cause they know
your playboy mommy
but i'll be home
i'll be home
to take you in my arms
感谢一楼的朋友，希望能翻译全部的歌词，

英语翻译Tori amos的这首歌我很喜欢,但是光凭嗓音她就感动了我.只知道是她在流产后写的歌,可以听的出amos的的悲伤,playboy mommy 或许有‘不称职的母亲’的意思吧.真的很希望能知道歌词的意
playboy mommy不适合单单理解为"不称职的母亲".更多的是一种自伤和自责,"放荡妈妈".想象一个女孩私生活随便,意外怀孕成了母亲.
在舞台上
我摔倒在地
失去意识
宝贝随之而来
在我还没有找到
让她保持开心的魔力
我绝不是
你想要的那个妈妈
小女孩,别苛求与我
不管怎么说,你有了个放荡妈妈
当你告诉别人我的名字
人生路上
一起都靠你自己
别人不会伤害你
因为他们认识
你的放荡妈妈

在我的平台
我打地面
面朝下下跌
没有帮助我的大脑内
然后孩子出生后
发现在我
魔术如何
让她高兴
我从来是幻想
你想要什么
希望我能
法官，我不这么苛刻的小女孩
所以你有花花公子妈妈
但是当你告诉'时间我的名字
并希望这种沟通
所有在自己的

全部展开

在我的平台
我打地面
面朝下下跌
没有帮助我的大脑内
然后孩子出生后
发现在我
魔术如何
让她高兴
我从来是幻想
你想要什么
希望我能
法官，我不这么苛刻的小女孩
所以你有花花公子妈妈
但是当你告诉'时间我的名字
并希望这种沟通
所有在自己的
小女孩，他们会做任何伤害你
他们知道的原因
您的花花公子妈妈
但是当你告诉'时间我的名字
从这里到伯明翰
我获得了一些朋友
我从来没有在那里时，计数
我得到我的方式
你怎么这么像我
你似乎感到羞愧
惭愧，我是
一美国士兵的好朋友
我会在这里大声说你的坟墓
那些不能天使
以往接替我的位置
法官，我不这么苛刻的小女孩
所以你有花花公子妈妈
但是当你告诉'时间我的名字
并希望这种沟通
所有在自己的
小女孩，他们会做任何伤害你
他们知道的原因
您的花花公子妈妈
但是当你告诉'时间我的名字
我获得了一些朋友
其中某处兰花生长
我找不到这些教堂的钟声
当你所扮演死亡
发挥格洛里亚
托金'回合hosanah
法官，我不这么苛刻的小女孩
所以你有花花公子妈妈
回家
但是当你告诉我的名字的士兵
和交叉的桥梁
所有在自己的
小女孩，他们会做任何伤害你
他们知道的原因
您的花花公子妈妈
但我会回家
我会回家
要你在我怀里

收起