英语翻译《初授拾遗》奉诏登左掖,束带参朝议.何言初命卑,且脱风尘吏.杜甫陈子昂,才名括天地.当时非不遇,尚无过斯位.况余蹇薄者,宠至不自意.惊近白日光,惭非青云器.天子方从谏,朝廷无忌

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 17:02:00
英语翻译《初授拾遗》奉诏登左掖,束带参朝议.何言初命卑,且脱风尘吏.杜甫陈子昂,才名括天地.当时非不遇,尚无过斯位.况余蹇薄者,宠至不自意.惊近白日光,惭非青云器.天子方从谏,朝廷无忌

英语翻译《初授拾遗》奉诏登左掖,束带参朝议.何言初命卑,且脱风尘吏.杜甫陈子昂,才名括天地.当时非不遇,尚无过斯位.况余蹇薄者,宠至不自意.惊近白日光,惭非青云器.天子方从谏,朝廷无忌
英语翻译
《初授拾遗》
奉诏登左掖,束带参朝议.
何言初命卑,且脱风尘吏.
杜甫陈子昂,才名括天地.
当时非不遇,尚无过斯位.
况余蹇薄者,宠至不自意.
惊近白日光,惭非青云器.
天子方从谏,朝廷无忌讳.
岂不思匪躬,适遇时无事.
受命已旬月,饱食随班次.
谏纸忽盈箱,对之终自愧.

英语翻译《初授拾遗》奉诏登左掖,束带参朝议.何言初命卑,且脱风尘吏.杜甫陈子昂,才名括天地.当时非不遇,尚无过斯位.况余蹇薄者,宠至不自意.惊近白日光,惭非青云器.天子方从谏,朝廷无忌
奉诏登左掖,束带参朝议.我接受朝廷任命担任拾遗之职,穿上朝服参加朝廷议事;
何言初命卑,且脱风尘吏.为什么还说从前命运卑微,今后将摆脱碌碌小吏的身份;
杜甫陈子昂,才名括天地.即便是像杜甫和陈子昂,他们的才名传遍了天地之间;
当时非不遇,尚无过斯位.当年他们并不是没有明君,尚且也没超过我的这个职位;
况余蹇薄者,宠至不自意.况且我是个驽钝浅薄的人,得到的这个恩宠真出乎意料;
惊近白日光,惭非青云器.惊喜自己能够接近皇上了,很惭愧自己却不是栋梁之材;
天子方从谏,朝廷无忌讳.开明的天子正努力纳谏,朝廷上可以畅所欲言不必忌讳;
岂不思匪躬,适遇时无事.难道我不想忠心耿耿不顾自身吗?恰好时代太平无事啊;
受命已旬月,饱食随班次.接受任命已经有一个月了,每天只是吃饱了饭随班上朝;
谏纸忽盈箱,对之终自愧.猛然发觉书写的谏议堆满一箱,面对它们心里始终有愧.