bail-in和bail-out怎么翻译?外文原句:the road to better resolution:from bail-out to bail in大谢啊!金融经济相关

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 07:37:02
bail-in和bail-out怎么翻译?外文原句:the road to better resolution:from bail-out to bail in大谢啊!金融经济相关

bail-in和bail-out怎么翻译?外文原句:the road to better resolution:from bail-out to bail in大谢啊!金融经济相关
bail-in和bail-out怎么翻译?外文原句:the road to better resolution:from bail-out to bail in
大谢啊!金融经济相关

bail-in和bail-out怎么翻译?外文原句:the road to better resolution:from bail-out to bail in大谢啊!金融经济相关
bail-out 帮助救援企业 bail-in银行自救安排机制http://finance.qq.com/a/20110223/004982.htm

bail-out:指 帮助摆脱(经济上的)困境,(比如资金周转难什么的);bail-in和它相反,指 可以/有能力 去帮助(别的需要的经济救助的集团公司组织等)摆脱困境。

bail in 的原意是保释
bailout的救济金
你的这句话翻译如下
更好的解决方案:从救济金到保释制度
bailout很好理解,就是给一笔钱度过难关,比如现在希腊,西班牙等国家都在等欧盟的bailout,bail in所谓保释制度就不好理解了,这个不是一个金融词汇,如果这个是个新闻标题,那么下面一定会介绍什么是bail in
按照我的想法,就是授人与鱼...

全部展开

bail in 的原意是保释
bailout的救济金
你的这句话翻译如下
更好的解决方案:从救济金到保释制度
bailout很好理解,就是给一笔钱度过难关,比如现在希腊,西班牙等国家都在等欧盟的bailout,bail in所谓保释制度就不好理解了,这个不是一个金融词汇,如果这个是个新闻标题,那么下面一定会介绍什么是bail in
按照我的想法,就是授人与鱼不如授之于渔,一个是给钱,一个是给时间给办法,让他自己解决问题,不知道猜的对否

收起

bail-in和bail-out怎么翻译?外文原句:the road to better resolution:from bail-out to bail in大谢啊!金融经济相关 bail out the bank 请翻译I can bail out the player who can't take it.其中bail 是什么意思? bail out Wall Street the American people would never have to bail out Wall Street again.译文上写成美国人再也拥有露宿华尔街了,我觉得不对呀,bail out 到底怎么翻译呀 bail是什么意思? bail roller a good friend will come bail you out of jail...意思可以理解,但是.怎么把这句话翻译的比较有意境?a good friend will come bail you out of jail...but a true friend will be sitting next to you saying.. bail out 在经济金融方面的意思. his ___(apply) to the court for bail has been refused.这句话应该怎么翻译,空里填什么呢,谢谢 he stretched the law beyond recognition to bail out Bear Stearns don't you dare bail on me我知道中文解释是:你不能背板我.但dare 和bail都不是这意思啊,不明白啊~ Bail is one of the many hundreds of islands of Indonesia,a country in Southeast Asia. 英语翻译2pac的这首歌曲的歌词听起来貌似很极端!但是我并不知道这首歌曲的大意,希望高手翻译一下2pac的out on bail If it sucks,we can always bail.里的bail是什么意思 tall also bail half读音不同的单词是哪个 wife Don't bail on me will you be my BON JOVI 《Brokenpromiseland》歌词求翻译当然是翻译成中文,机译不给分,歌词如下Angels falling from the skyImagine that, imagine thatNobody getting out of here aliveNo turning back, no turning backWho's going to bail out all our s 英语翻译Though yields on its bonds have soared alarmingly,Italy has not had to seek a bail-out (not yet anyway).And in an attempt to ensure it does not succumb,bringing down the euro with it,it has been placed under a special preventive regime—