“超出某人的期望”用英语说“beyond sb's aspiration”是地道表达吗?如果不是应该是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 13:13:54
“超出某人的期望”用英语说“beyond sb's aspiration”是地道表达吗?如果不是应该是什么?

“超出某人的期望”用英语说“beyond sb's aspiration”是地道表达吗?如果不是应该是什么?
“超出某人的期望”用英语说“beyond sb's aspiration”是地道表达吗?
如果不是应该是什么?

“超出某人的期望”用英语说“beyond sb's aspiration”是地道表达吗?如果不是应该是什么?
用 beyond one's expectation (或 hope)比较妥当,beyond ...是很地道的英语,如常见的:
It is beyond me.我能力所不及; 我不能理解.
beyond sb.为某人所不能理解
beyond one's wildest dreams.超出某人最渴望的梦想
beyond oneself 得意忘形

Beyond one's expectation
above one's expectation
个人查longman词典没有发现aspiration有这个词组

beyond/out of one's expectation