英语翻译he put that bottle to his head and pull the trigger.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 09:52:56
英语翻译he put that bottle to his head and pull the trigger.

英语翻译he put that bottle to his head and pull the trigger.
英语翻译
he put that bottle to his head and pull the trigger.

英语翻译he put that bottle to his head and pull the trigger.
We watched him drink his pain away a little at a time
But he never could get drunk enough to get her off his mind
Until the night
He put that bottle to his head and pulled the trigger
And finally drank away her memory
故事主角"he"一直在酗酒,但是那啥那啥愁更愁,所问的那句把bottle比作gun来叙述,也就是说他喝死了.
嘛,本来就是歌词,有点修饰手法,或者隐晦的表达也很正常.

bottle在英国俚语里有胆量 胆力,勇敢的意思
或者也有酒的意思
但在这句话里怎么翻译都不合乎情理
我想 稍微结合下语境 bottle应该是枪的意思 这句话应该是
他把枪举过头顶 然后扣下扳机。。。

他鼓起勇气,扣动了扳机。

he put that bottle to his head and pull the trigger. bottle在英国俚语里有胆量 胆力,勇敢的意思或者也有酒的意思但在这句话里怎么翻译都不合乎

bottle 也有胆子的意思
他鼓起勇气 扣下扳机
或者还能作别的解释?
高手继续

英语翻译he put that bottle to his head and pull the trigger. 英语翻译he had been so lonely that he drowned his feeling with food.As a result,he had put on a lot of weight (增重), 英语翻译what makes a gymnast a world champion is that he is always able to put together the right performance whatever the occasion. 英语翻译Mr.Smith usually put his car outside his house .One night ,he put it there as usual again,but when he came out the next morning,he found that car wasn't there .He called the police officers and told them about it.They said they would try 英语翻译He had put a few clothes and his lecture notes in his shoulder bag,but he had put Rupert,the skeleton (人体骨骼) to be used in his lecture,in a large brown suitcase (箱子).【At the airport desk,he suddenly thought that he had forgo 英语翻译How did he know to put the pursuit part in jeampc.Maybe it's something we can pursuit.And maybe we can never have it.No matter what.How did he know that? When he got home ,he found that the books he put on the table_____.A.missedB.missingC.were missingD.miss 英语翻译He was born that way. 英语翻译He said that 后面时态是? The shoes are so small that he can't put them on 这句写对了么 He always suggests that I should put the books __________(含有belong) The elephant is such big that he can`t be put into such a small cage. 翻译His mother insisted that he put on the cost when going who is he that really know me and put me in heart怎么翻译? I noticed that he had not put down a single word是宾语从句吗》? 英语翻译“Joe put me down all the time—in front of the kids,too—which was totally wrong.He would curse me out.I finally put Henry on the phone and then he stopped that.Henry can be very intimidating.” 英语翻译He belives that he can live on()() “put a ding in the universe是什么意思?The man who said in his youth that he wanted to “put a ding in the universe” did just that.