英语翻译莪要的是这个文言文故事的白话文翻译吖.救急吖!“麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?”这一句怎么译?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/11 17:23:11

英语翻译莪要的是这个文言文故事的白话文翻译吖.救急吖!“麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?”这一句怎么译?
英语翻译
莪要的是这个文言文故事的白话文翻译吖.
救急吖!
“麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?”这一句怎么译?

英语翻译莪要的是这个文言文故事的白话文翻译吖.救急吖!“麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?”这一句怎么译?
该典故来自《庄子·齐物论》,原文是：“毛嫱、丽姬,人之所美也；鱼见之深入,鸟见之高飞,麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?”
译文：毛嫱、丽姬这俩人,人们皆以她们为美（认为她俩美）,但是,鱼见到她们,照样潜入水底；鸟见到她们,照样展翅高飞；麋鹿见到她们,照样撒开腿奔跑.人、鱼、鸟、麋鹿这四者,谁又知道天下真正的美色是什么?
庄子这样写的本意是指尽管像毛嫱、丽姬那样为大家所公认的绝色美女,鱼、鸟、麋鹿这些动物是不懂得去欣赏的,面对她俩倾城倾国的美貌,它们看了不为所动,照样或沉入水底自游,或高高地飞翔,或尽情奔跑.什么才是美?在万物心中没有一个统一的标准.

英语翻译我的意思是文言文翻译成白话文成语狐假虎威的中文故事成语典故是文言文的,帮忙翻译成白话文英语翻译不好意思，是文言文的白话文翻译英语翻译莪要的是这个文言文故事的白话文翻译吖.救急吖!“麋鹿见之决骤,四者孰知天下之正色哉?”这一句怎么译? 英语翻译白话文翻译成文言文英语翻译是文言文中的一句话要求翻译成白话文白话文翻译成文言文：“老人的节日”用文言文怎么说? 英语翻译明天要交文言文翻译成白话文关于承诺的小故事,最好是文言文的,简短,或是简短的白话文故事急需一个关于诚信的历史故事.要简短的.最好是文言文和白话文都有的.可是一定要有白话文的啊! 英语翻译将这篇文言文翻译成白话文英语翻译要求把文言文翻译成白话文. 古代人说话是用文言文还是白话文如果是文言文,白话文是怎么来的.如果是白话文,为什么要用文言文写文章有把白话文翻译成文言文的工具吗? 有没有把白话文翻译成文言文的软件谁帮我把《童趣》的文言文翻译成白话文白话文翻译成文言文 “周围的人都受到打扰” 主张用白话文代替文言文的是