英语翻译如有请发上来

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 22:13:40
英语翻译如有请发上来

英语翻译如有请发上来
英语翻译
如有请发上来

英语翻译如有请发上来
出处 南朝·梁·僧佑《弘明集·理惑论》:“昔公明仪为牛弹清角之操,伏食如故.非牛不闻,不合其耳也.”
东汉有个对佛教教义很有研究的学者,叫牟融.他引用儒家的诗书向儒者宣讲佛经,受到了一些儒者的责难,指斥他为什么不直接依据佛经来回答问题.于是牟融讲了音乐家公明仪的故事;公明仪对着一头正吃草的牛弹了一首高深的曲子,牛毫不理会,只顾自己吃草,后来公明仪改弹像坟子、牛蝇和小牛叫唤的声音,牛就摇着尾巴、竖起耳朵来听了.他最后说:所以,对没有读过佛经的人直接谈佛经,等于白讲,成语“对牛弹琴”据此而来.
对牛弹琴:比喻说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理.
讥笑听话的人不懂对方说得是什么.用以讥笑说话的人不看对象.