《书愤》作者：陆游 年代：宋早岁那知世事艰,中原北望气如山.楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关.塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.出师一表真名世,千载谁堪伯仲间.谁能翻译下这首诗?主要是

《书愤》作者：陆游 年代：宋早岁那知世事艰,中原北望气如山.楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关.塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.出师一表真名世,千载谁堪伯仲间.谁能翻译下这首诗?主要是
《书愤》
作者：陆游 年代：宋
早岁那知世事艰,中原北望气如山.
楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关.
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间.
谁能翻译下这首诗?
主要是对这首诗的意思不太懂，

《书愤》作者：陆游 年代：宋早岁那知世事艰,中原北望气如山.楼船夜雪瓜州渡,铁马秋风大散关.塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.出师一表真名世,千载谁堪伯仲间.谁能翻译下这首诗?主要是
年轻时就立志北伐中原,哪想到竟然是如此艰难.
我常常北望那中原大地,热血沸腾啊怨气如山啊.
记得在瓜州渡痛击金兵,雪夜里飞奔着楼船战舰.
秋风中跨战马纵横驰骋,收复了大散关捷报频传.
想当初我自比万里长城,立壮志为祖国扫除边患.
到如今垂垂老鬓发如霜,盼北伐盼恢复都成空谈.
不由人缅怀那诸葛孔明,《出师表》真可谓名不虚传,
有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁,率三军复汉室北定中原!

楼主要的是翻译哦
In my earlies I didn't not understand
that the unfairs can never be burnt,
glares to the marvelous lands I send,
claim them for my king and country I meant,
battleships tr...

全部展开

楼主要的是翻译哦
In my earlies I didn't not understand
that the unfairs can never be burnt,
glares to the marvelous lands I send,
claim them for my king and country I meant,
battleships travelling in the snowy night,
armored knights bolting in the autumn wind,
yet my wish to be the guardian all at end,
for my mirror reminds me of my fade,
long and long I mourn for him who wrote
the words by which he later fought and lived
a thousand years to come and a thousand have passed
will there ever be someone to match his deed?
原创谢谢！

收起

“早岁”匈指隆兴元年（1163）他三十九岁在镇江府任通判和乾道八年（1172）他四十八岁在南郑任王炎幕僚事。当时他亲临抗金战争的第一线，北望中原，收复故土的豪情壮志，坚定如山。以下两句分叙两次值得纪念的经历：隆兴元年，主张抗金的张俊以右丞相都督江淮诸路军马，楼船横江，往来于建康、镇江之间，军容甚壮。诗人满怀着收复故土的胜利希望，“气如山”三字描写出他当年的激奋心情。但不久，张浚军在符离大败，狼狈南...

全部展开

“早岁”匈指隆兴元年（1163）他三十九岁在镇江府任通判和乾道八年（1172）他四十八岁在南郑任王炎幕僚事。当时他亲临抗金战争的第一线，北望中原，收复故土的豪情壮志，坚定如山。以下两句分叙两次值得纪念的经历：隆兴元年，主张抗金的张俊以右丞相都督江淮诸路军马，楼船横江，往来于建康、镇江之间，军容甚壮。诗人满怀着收复故土的胜利希望，“气如山”三字描写出他当年的激奋心情。但不久，张浚军在符离大败，狼狈南撤，次年被罢免。诗人的愿望成了泡影。追忆往事，怎不令人叹惋！岁月不尽，壮岁已逝，志未酬而鬓先斑，这在赤心为国的诗人是日夜为之痛心疾首的。陆游不仅是诗人，他还是以战略家自负的。可惜毕生未能一展长材。“切勿轻书生，上马能击贼”；“平生万里心，执戈王前驱”是他念念不忘的心愿。自许为“塞上长城”，是他毕生的抱负。但老骥伏枥，陆游的壮心不死，他仍渴望效法诸葛亮的“鞠躬尽瘁”，干一番与伊、吕相伯仲的报国大业。这种志愿至老不移，甚至开禧二年（1206）他已是八十二岁的高龄时，当韩沱胄起兵抗金，他还跃跃欲试。

收起

补充二楼
这首诗，我个人觉得哈，主要是表达作者年轻时候各种意气风发，如今垂垂老矣，壮志未酬。
（诗人生活背景要注意，宋代的动荡和它与周边少数民族政权的关系。）还有这个有一个对比关系在里面，以前种种和眼前种种，有想象的画面也有眼前的真实景色。
再有就是触景生情和情景交融。...

全部展开

补充二楼
这首诗，我个人觉得哈，主要是表达作者年轻时候各种意气风发，如今垂垂老矣，壮志未酬。
（诗人生活背景要注意，宋代的动荡和它与周边少数民族政权的关系。）还有这个有一个对比关系在里面，以前种种和眼前种种，有想象的画面也有眼前的真实景色。
再有就是触景生情和情景交融。

收起