3010204:recent major injury,radiation of pain down a leg,pain that is constant,pain in the upper back or chest,unexplained fever or weight loss,and pain that increases at night are all dangerous signs that deserve your concern.想知道的语言点

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 19:10:21

3010204:recent major injury,radiation of pain down a leg,pain that is constant,pain in the upper back or chest,unexplained fever or weight loss,and pain that increases at night are all dangerous signs that deserve your concern.想知道的语言点
结构分析
并列主语（共六项）：Recent major injury, radiation of pain down a leg, pain that is constant, pain in the upper back or chest, unexplained fever or weight loss, and pain that increases at night
（其中有两处含有定语从句：[pain] that is constant 和 [pain] that increases at night）
谓语部分：are all dangerous signs that deserve your concern
（其中 that deserve your concern 是 signs 的定语从句）
语言点释疑：
1. radiation of pain down a leg：
——down 是介词,down a leg 指“在一条腿的下部”,这里是名词 pain 的后置定语.“小腿”另有专用名词 crus
2. and pain that increases at night
——与前面提到的一连串症状是并列主语,不能单列看待,其中包括一个定语从句.
3. are all dangerous signs that deserve your concern
——是六个并列主语共同的谓语部分,其中包括一个定语从句.
4. 既然是定语从句,就应该把从句翻译为汉语的定语,句子中的几处含定语从句短语分别翻译如下：
* pain that is constant 经常持续不断地疼痛（因为从句是一般现在时,翻译时可以增补“经常、总是”之类的字眼）
* pain that increases at night夜间加剧的疼痛
* dangerous signs that deserve your concern：应受到你关注的危险信号
参考译文：近来受到的大伤害、一条腿下部的散发性疼痛、经常持续不断的疼痛、上背或胸部疼痛、原因不明的发烧或体重下降,以及夜间加剧的疼痛,这些都是值得你关注的危险征兆.

1. 最近的重大损伤，疼痛顺着腿向下辐射。 2. 上背部或胸部疼痛 3. 晚上疼痛加剧 recent major injury, radiation of pain down a leg, pain that

1.down 介词向下
2.两个从句：that increases at night that deserve your concern
你的看法是对的

major major major major 3010204:recent major injury,radiation of pain down a leg,pain that is constant,pain in the upper back or chest,unexplained fever or weight loss,and pain that increases at night are all dangerous signs that deserve your concern.想知道的语言点 Recent for recent是什么意思 recent意思 recent是什么意思 recent是什么意思? 英语翻译recent attention to domestic violence began in the women's movement as concern about wives being beaten by their husband,and has remained a major focus of modern feminism,particularly in terms of violence against women. 英语翻译.Which of the following most logically completes the argument?Utrania was formerly a major petroleum exporter,but in recent decades economic stagnation and restrictive regulations inhibited investment in new oil fields.In consequence,Utra 英语翻译Given the importance of services in explaining the recent evolution of CO2 emissions and considering the perspective ofthe growing importance of the sector,a detailed analysis of the sector is of major relevance; an analysis studying the The post-80s image has .The post-80s image has in recent years been rehabilitated,thanks in part to the generation’s rational approach to life and brush with major disasters. 英语翻译Given the importance of services in explaining the recent evolution of CO2 emissions and considering the perspective ofthe growing importance of the sector,a detailed analysis of the sector is of major relevance; an analysis studying the 英语翻译AbstractThe select individual(s) whom one trusts in sharing important personal matters is sometimes referred to as a confidant.The confidant relationship has received increasing attention in recent years as a major social factor contribut 英语翻译These services receive scarce attention in the design of policies aimed at reducing emissions,but are notably responsible for the major increase in emissions experienced in recent years并分析一下句子成分，哪个修饰哪个英语翻译Although the term mobile learning or M-Learning was introduced at the beginning of the millennium when the mobile phone became one of the major communication devices,M-Learning is a relatively recent innovation,enabled through advances in recent major injury,radiation of pain down a leg,pain that is constant,pain in the upper back or chest,unexplained fever or weight loss,and pain that increases at night are all dangerous signs that deserve your concern.3822