有几个关于西语的问题不太明白,1.Su tío murío el año pasado.我记得morirse是一个反身动词,这里主语是su tío,为什么不用se murío呢?2.El coche me duró dos semana：sinniestro total.这里的duró是durar的变

有几个关于西语的问题不太明白,1.Su tío murío el año pasado.我记得morirse是一个反身动词,这里主语是su tío,为什么不用se murío呢?2.El coche me duró dos semana：sinniestro total.这里的duró是durar的变
有几个关于西语的问题不太明白,
1.Su tío murío el año pasado.
我记得morirse是一个反身动词,这里主语是su tío,为什么不用se murío呢?
2.El coche me duró dos semana：sinniestro total.
这里的duró是durar的变位,durar是持续的意思,为什么前面要加一个me呢,me是属于什么用法?
3.Me saqué el carné de conducir.和上面是一样的问题,saquar为什么前面要加me呢?
4.El padre le da la receta a la señorita.
这里我明白le是与格宾语的用法,可是后面已经有了a la señorita,不是已经是间接宾语了么,为什么前面还要哦加一个le呢?
2.西语的最基本语法，宾格前置与动词之前，me是yo的宾格形式
durar是持续，“持续我”么，不符合逻辑啊
3.兴趣与格，强调动词

有几个关于西语的问题不太明白,1.Su tío murío el año pasado.我记得morirse是一个反身动词,这里主语是su tío,为什么不用se murío呢?2.El coche me duró dos semana：sinniestro total.这里的duró是durar的变
1.如果se murío表示死亡也可以..但是如果是se murío 句子就是这样的 Se le murío su tío ,即 并不强调 Su tío 了.如果强调主语 Su tío 则不需要加se了.
2.me 是兴趣与格.类似于英语里的 物主代词那种感觉.当然还有其他微妙用法.不过在这句里就是物主代词那种.
3.同上.这句话如果翻译成英语,其实就是i got my car-driving license.这里的Me 就有那句英语里的my的意思在里面 同样 这句的动词是sacar saqué是其简单过去时的第一人称变位
4.为了避免歧义或为了指代清晰,西班牙语里虽然有le在前,但后面会冗余复指一下LE代的间接宾语

1. Su tío murío el año pasado.
我个人认为可以加 se...
2. El coche me duró dos semana：sin niestro total.
me做补语吧，车子连续2周没被罚是我让它没被罚的呀.
3. Me saqué el carné de conducir.同样地，我认为是补语，我取得了驾照.不是s...

全部展开

1. Su tío murío el año pasado.
我个人认为可以加 se...
2. El coche me duró dos semana：sin niestro total.
me做补语吧，车子连续2周没被罚是我让它没被罚的呀.
3. Me saqué el carné de conducir.同样地，我认为是补语，我取得了驾照.不是saquar是sacar.
4. El padre le da la receta a la señorita。这个是复指，西语啰嗦之处。
待高手更正。。。

收起

1.morir, nacer都不用自负被动
2.西语的最基本语法，宾格前置与动词之前，me是yo的宾格形式
3.兴趣与格，强调动词
4.这里是为了具体地指明与格是a la señorita，可能是因为上文没有提到的原因，同理，如果上文提到la receta，则可以完全省略为 se le da...

全部展开

1.morir, nacer都不用自负被动
2.西语的最基本语法，宾格前置与动词之前，me是yo的宾格形式
3.兴趣与格，强调动词
4.这里是为了具体地指明与格是a la señorita，可能是因为上文没有提到的原因，同理，如果上文提到la receta，则可以完全省略为 se le da

收起