用一个英文单词来表达醉生梦死请给出详细的为什么要用这个次来表达醉生梦死的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 18:05:06
用一个英文单词来表达醉生梦死请给出详细的为什么要用这个次来表达醉生梦死的意思

用一个英文单词来表达醉生梦死请给出详细的为什么要用这个次来表达醉生梦死的意思
用一个英文单词来表达醉生梦死
请给出详细的为什么要用这个次来表达醉生梦死的意思

用一个英文单词来表达醉生梦死请给出详细的为什么要用这个次来表达醉生梦死的意思
醉生梦死出自朱熹,意思是:像喝醉酒和做梦那样,昏昏沉沉,糊里糊涂地过日子.英文可以用in a daze 来解释,既然只能用一单词,那就是 dazed.

excelllent
中文意思,棒极了,舒适的!

【drunken haze】
live as if drunk or dreaming; lead a befuddled life

我认为illusion可以
它的中文意为:痴想,春梦,错觉,幻想等意思
在Richard Bach的书《Illusions》中文翻译就是《梦幻飞行》
其中有句话我比较喜欢“当蛹生命结束时,正是蝴蝶生命的开始”
这比同样出自这本书,但名气却响的多的“同类相吸”要好的多。...

全部展开

我认为illusion可以
它的中文意为:痴想,春梦,错觉,幻想等意思
在Richard Bach的书《Illusions》中文翻译就是《梦幻飞行》
其中有句话我比较喜欢“当蛹生命结束时,正是蝴蝶生命的开始”
这比同样出自这本书,但名气却响的多的“同类相吸”要好的多。

收起

God