这句话“尊敬的顾客,上午好!”英语的意思如何说?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/15 04:27:19

这句话“尊敬的顾客,上午好!”英语的意思如何说?
这句话“尊敬的顾客,上午好!”英语的意思如何说?

这句话“尊敬的顾客,上午好!”英语的意思如何说?
上面的翻译都对,我补充一下.
我在美国留学时,一般商店的职员是根据顾客性别说：
Good morning,Sir 或者 Good morning Madamme.
反而,Dear Customer,在英语里反而不自然.

honorific customers, good forenoon.

Good morning, my dear customers(clients)
:)

我同意二楼的意见,或者说:Good forenoon!Honorific customers/ladys/gentlemens.

Good morning, my dear customers!

Good afternoon, dear customers.

同意楼上的说法，英语的口语中是不会使用那么informal的单词的。

按照中国人的习惯，很喜欢把什么都做周到．但是翻译就不一样了，特别是在口语中，应当灵活处理，以简洁明了为好．所以taqi6的说法很好，其他的过于中国化了．
尊敬的顾客，上午好！
Good morning，Sir／Madam．

good afternoon , ladies and gentlemen
尊敬的客户是中文,那是语言文化的差别

这句话“尊敬的顾客,上午好!”英语的意思如何说? 尊敬的顾客英语怎么说啊? 尊敬的卡瑟校长,郑校长,老师们,同学们,大家上午好英语怎么说顾客说酒好不如人好的意思尊敬的意思尊敬的英语是什么英语好的进来看看这句话是神马意思? 顾客的英语用望组词,表示尊敬的意思尊敬钦佩意思的成语受人尊敬的人也会尊敬别人用英语怎么说 “满足顾客”这句话的英文怎么说快持续改进满足顾客 “孝敬的”英语怎么说我是孝敬长辈（尊敬好还是孝敬好?）的孩子顾客至上的意思是什么 here comes there 以前忘记在哪里见过,好象是疯狂英语里面的一篇阅读,好象是关于钟表,酒吧店主和顾客打赌之类的,谁能帮帮啊,这句话几年来一直时不时困扰我, 英语翻译尊敬的老师上午好相信大家都已经很了解我了,在这我就不再做自我介绍了.我竞争的岗位是英语教师.还有两个月就是我来到一周年了,说真的,年前的实习期并没有带给我很大的收获, 如何理解顾客总是对的这这句话顾客是上帝这句话是谁发明的`````````````````````