英语翻译我要的是翻译，不是原文...

英语翻译我要的是翻译，不是原文...
英语翻译
我要的是翻译，不是原文...

英语翻译我要的是翻译，不是原文...
太元七年,坚飨群臣于前殿,乐奏赋诗.秦州别驾天水姜平子诗有“丁”字,直而不曲.坚问其故,平子曰：“臣丁至刚,不可以屈,且曲下者之不正之物,未足献也.”坚笑曰：“名不虚行.”因擢为上第.
坚兄法子东海公阳与王猛子散骑侍郎皮谋反,事泄,坚问反状,阳曰：“《礼》云,父母之仇,不同天地.臣父哀公,死不以罪,齐襄复九世之仇,而况臣也!”皮曰：“臣父丞相有佐命之勋,而臣不免贫馁,所以图富也.”坚流涕谓阳曰：“哀公之薨,事不在朕,卿宁不知之!”让皮曰：“丞相临终,托卿以十具牛为田,不闻为卿求位.知子莫若父,何斯言之征也!”皆赦不诛,徙阳于高昌,皮于朔方之北.苻融以位忝宗正,不能肃遏奸萌,上疏请待罪私籓.坚不许.将以融为司徒,融固辞.坚锐意荆、扬,将谋入寇,乃改授融征南大将军、开府仪同三司.
新平郡献玉器.初,坚即伪位,新平王雕陈说图谶,坚大悦,以雕为太史令.尝言于坚曰：“谨案谶云：'古月之末乱中州,洪水大起健西流,惟有雄子定八州.'此即三祖、陛下之圣讳也.又曰：'当有KI付臣又土,灭东燕,破白虏,氐在中,华在表.'案图谶之文,陛下当灭燕,平六州.愿徙汧、陇诸氐于京师,三秦大户置于边地,以应图谶之言.”坚访之王猛,猛以雕为左道惑众,劝坚诛之.雕临刑上疏曰：“臣以赵建武四年,从京兆刘湛学,明于图记,谓臣曰：'新平地古颛顼之墟,里名曰鸡闾.记云,此里应出帝王宝器,其名曰延寿宝鼎.颛顼有云,河上先生为吾隐之于咸阳西北,吾之孙有KI付臣又土应之.'湛又云：'吾尝斋于室中,夜有流星大如半月,落于此地,斯盖是乎!'愿陛下志之,平七州之后,出于壬午之年.”至是而新平人得之以献,器铭篆书文题之法,一为天王,二为王后,三为三公,四为诸侯,五为伯子男,六为卿大夫,七为元士.自此已下,考载文记,列帝王名臣,自天子王后,内外次序,上应天文,象紫宫布列,依玉牒版辞,不违帝王之数.从上元人皇起,至中元,穷于下元,天地一变,尽三元而止.坚以雕言有征,追赠光禄大夫.
幽州蝗,广袤千里,坚遣其散骑常侍刘兰持节为使者,发青、冀、幽、并百姓讨之.
以苻朗为使持节、都督青徐兖三州诸军事、镇东将军、青州刺史,以谏议大夫裴元略为陵江将军、西夷校尉、巴西梓潼二郡太守,密授规模,令与王抚备舟师于蜀,将以入寇.
车师前部王弥窴、鄯善王休密驮朝于坚,坚赐以朝服,引见西堂.窴等观其宫宇壮丽,仪卫严肃,甚惧,因请年年贡献.坚以西域路遥,不许,令三年一贡,九年一朝,以为永制.窴等请曰：“大宛诸国虽通贡献,然诚节未纯,请乞依汉置都护故事.若王师出关,请为乡导.”坚于是以骁骑吕光为持节、都督西讨诸军事,与陵江将军姜飞、轻骑将军彭晃等配兵七万,以讨定西域.苻融以虚秏中国,投兵万里之外,得其人不可役,得其地不可耕,固谏以为不可.坚曰：“二汉力不能制匈奴,犹出师西域.今匈奴既平,易若摧朽,虽劳师远役,可传檄而定,化被昆山,垂芳千载,不亦美哉!”朝臣又屡谏,皆不纳.
晋将军朱绰焚践沔北屯田,掠六百余户而还.坚引群臣会议,曰：“吾统承大业垂二十载,芟夷逋秽,四方略定,惟东南一隅未宾王化.吾每思天下不一,未尝不临食辍哺,今欲起天下兵以讨之.略计兵杖精卒,可有九十七万,吾将躬先启行,薄伐南裔,于诸卿意何如?”秘书监朱彤曰：“陛下应天顺时,恭行天罚,啸咤则五岳摧覆,呼吸则江海绝流,若一举百万,必有征无战.晋主自当衔璧舆榇,启颡军门,若迷而弗悟,必逃死江海,猛将追之,即可赐命南巢.中州之人,还之桑梓.然后回驾岱宗,告成封禅,起白云于中坛,受万岁于中岳,尔则终古一时,书契未有.”坚大悦曰：“吾之志也.”左仆射权翼进曰：“臣以为晋未可伐.夫以纣之无道,天下离心,八百诸侯不谋而至,武王犹曰彼有人焉,回师止旆.三仁诛放,然后奋戈牧野.今晋道虽微,未闻丧德,君臣和睦,上下同心.谢安、桓冲,江表伟才,可谓晋有人焉.臣闻师克在和,今晋和矣,未可图也.”坚默然久之,曰：“诸君各言其志.”太子左卫率石越对曰：“吴人恃险偏隅,不宾王命,陛下亲御六师,问罪衡、越,诚合人神四海之望.但今岁镇星守斗牛,福德有吴.悬象无差,弗可犯也.且晋中宗,籓王耳,夷夏之情,咸共推之,遗爱犹在于人.昌明,其孙也,国有长江之险,朝无昏贰之衅.臣愚以为利用修德,未宜动师.孔子曰：'远人不服,修文德以来之.'愿保境养兵,伺其虚隙.”坚曰：“吾闻武王伐纣,逆岁犯星.天道幽远,未可知也.昔夫差威陵上国,而为句践所灭.仲谋泽洽全吴,孙皓因三代之业,龙骧一呼,君臣面缚,虽有长江,其能固乎!以吾之众旅,投鞭于江,足断其流.”越曰：“臣闻纣为无道,天下患之.夫差淫虐,孙皓昏暴,众叛亲离,所以败也.今晋虽无德,未有斯罪,深愿厉兵积粟以待天时.”群臣各有异同,庭议者久之.坚曰：“所谓筑室于道,沮计万端,吾当内断于心矣.”群臣出后,独留苻融议之.坚曰：“自古大事,定策者一两人而已,群议纷纭,徒乱人意,吾当与汝决之”融曰：“岁镇在斗牛,吴、越之福,不可以伐一也.晋主休明,朝臣用命,不可以伐二也.我数战,兵疲将倦,有惮敌之意,不可以伐三也.诸言不可者,策之上也,愿陛下纳之.”坚作色曰：“汝复如此,天下之事,吾当谁与言之!今有众百万,资仗如山,吾虽未称令主,亦不为暗劣.以累捷之威,击垂亡之寇,何不克之有乎!吾终不以贼遗子孙,为宗庙社稷之忧也.”融泣曰：“吴之不可伐昭然,虚劳大举,必无功而反.臣之所忧,非此
而已.陛下宠育鲜卑、羌、羯,布诸畿甸,旧人族类,斥徙遐方.今倾国而去,如有风尘之变者,其如宗庙何!监国以弱卒数万留守京师,鲜卑、羌、羯攒聚如林,此皆国之贼也,我之仇也.臣恐非但徒返而已,亦未必万全.臣智识愚浅,诚不足采；王景略一时奇士,陛下每拟之孔明,其临终之言不可忘也.”坚不纳.游于东苑,命沙门道安同辇.权翼谏曰：“臣闻天子之法驾,侍中陪乘,清道而行,进止有度.三代末主,或亏大伦,适一时之情,书恶来世.故班姬辞辇,垂美无穷.道安毁形贱士,不宜参秽神舆.”坚作色曰：“安公道冥至境,德为时尊.朕举天下之重,未足以易之.非公与辇之荣,此乃朕之显也.”命翼扶安升辇,顾谓安曰：“朕将与公南游吴、越,整六师而巡狩,谒虞陵于疑岭,瞻禹穴于会稽,泛长江,临沧海,不亦乐乎!”安曰：“陛下应天御世,居中土而制四维,逍遥顺时,以适圣躬,动则鸣銮清道,止则神栖无为,端拱而化,与尧、舜比隆,何为劳身于驰骑,口倦于经略,栉风沐雨.蒙尘野次乎?且东南区区,地下气疠,虞舜游而不返,大禹适而弗归,何足以上劳神驾,下困苍生.《诗》云：'惠此中国,以绥四方.'苟文德足以怀远,可不烦寸兵而坐宾百越.”坚曰：“非为地不广、人不足也,但思混一六合,以济苍生.天生蒸庶,树之君者,所以除烦去乱,安得惮劳!朕既大运所钟,将简天心以行天罚.高辛有熊泉之役,唐尧有丹水之师,此皆著之前典,昭之后王.诚如公言,帝王无省方之文乎?且朕此行也,以义举耳,使流度衣冠之胄,还其墟坟,复其桑梓,止为济难铨才,不欲穷兵极武.”安曰：“若銮驾必欲亲动,犹不愿远涉江、淮,可暂幸洛阳,明授胜略,驰纸檄于丹阳,开其改迷之路.如其不庭,伐之可也.”坚不纳.先是,群臣以坚信重道安,谓安曰：“主上欲有事于东南,公何不为苍生致一言也!”故安因此而谏.苻融及尚书原绍、石越等上书面谏,前后数十,坚终不从.坚少子中山公诜有宠于坚,又谏曰：“臣闻季梁在随,楚人惮之；宫奇在虞,晋不窥兵.国有人焉故也.及谋之不用,而亡不淹岁.前车之覆轨,后车之明鉴.阳平公,国之谋主,而陛下违之；晋有谢安、桓冲,而陛下伐之.是行也,臣窃惑焉.”坚曰：“国有元龟.可以决大谋；朝有公卿,可以定进否.孺子言焉,将为戮也.”
所司奏刘兰讨蝗幽州,经秋冬不灭,请征下廷尉诏狱.坚曰：“灾降自天,殆非人力所能除也.此自朕之政违所致,兰何罪焉!”
明年,吕光发长安,坚送于建章宫,谓光曰：“西戎荒俗,非礼义之邦.羁縻之道,服而赦之,示以中国之威,导以王化之法,勿极武穷兵,过深残掠.”加鄯善王休密驮使持节、散骑常侍、都督西域诸军事、宁西将军,车师前部王弥窴使持节、平西将军、西域都护,率其国兵为光乡导.
是年,益州西南夷、海南诸国皆遣使贡其方物.
坚南游灞上,从容谓群臣曰：“轩辕,大圣也,其仁若天,其智若神,犹随不顺者从而征之,居无常所,以兵为卫,故能日月所照,风雨所至,莫不率从.今天下垂平,惟东南未殄.朕忝荷大业,巨责攸归,岂敢优游卒岁,不建大同之业!每思桓温之寇也,江东不可不灭.今有劲卒百万,文武如林,鼓行而摧遗晋,若商风之陨秋箨.朝廷内外,皆言不可,吾实未解所由.晋武若信朝士之言而不征吴者,天下何由一轨!吾计决矣,不复与诸卿议也.”太子宏进曰：“吴今得岁,不可伐也.且晋主无罪,人为之用；谢安、桓冲兄弟皆一方之俊才,君臣戮力,阻险长江,未可图也.但可厉兵积粟,以待暴主,一举而灭之.今若动而无功,则威名损于外,资财竭于内.是故圣王之行师也,内断必诚,然后用之.彼若凭长江以固守,徙江北百姓于江南,增城清野,杜门不战,我已疲矣,彼未引弓.土下气疠,不可久留,陛下将若之何?”坚曰：“往年车骑灭燕,亦犯岁而捷之.天道幽远,非汝所知也.昔始皇之灭六国,其王岂皆暴乎?且吾内断于心久矣,举必克之,何为无功!吾方命蛮夷以攻其内,精甲劲兵以攻其外,内外如此,安有不克!”道安曰：“太子之言是也,愿陛下纳之.”坚弗从.冠军慕容垂言于坚曰：“陛下德侔轩、唐,功高汤、武,威泽被于八表,远夷重译而归.司马昌明因余烬之资,敢距王命,是而不诛,法将安措!孙氏跨僭江东,终并于晋,其势然也.臣闻小不敌大,弱不御强,况大秦之应符,陛下之圣武,强兵百万,韩、白盈朝,而令其偷魂假号,以贼虏遗子孙哉!《诗》云：'筑室于道谋,是用不溃于成.'陛下内断神谋足矣,不烦广访朝臣以乱圣虑.昔晋武之平吴也,言可者张、杜数贤而已,若采群臣之言,岂能建不世之功!谚云凭天俟时,时已至矣,其可已乎!”坚大悦,曰：“与吾定天下者,其惟卿耳.”赐帛五百匹.
彗星扫东井.自坚之建元十七年四月,长安有水影,远观若水,视地则见人,至是则止.坚恶之.上林竹死,洛阳地陷.
晋车骑将军桓冲率众十万伐坚,遂攻襄阳.遣前将军刘波、冠军桓石虔、振威桓石民攻沔北诸城；辅国杨亮伐蜀,攻拔伍城,进攻涪城,龙骧胡彬攻下蔡；鹰扬郭铨攻武当；冲别将攻万岁城,拔之.坚大怒,遣其子征南睿及冠军慕容垂、左卫毛当率步骑五万救襄阳,扬武张崇救武当,后将军张蚝、步兵校尉姚苌救涪城.睿次新野,垂次邓城.王师败张崇于武当,掠二千余户而归.睿遣垂及骁骑石越为前锋,次于沔水.垂、越夜命三军人持十炬火,系炬于树枝,光照十数里中.冲惧,退还上明.张蚝出斜谷,杨亮亦引兵退归.
坚下书悉发诸州公私马,人十丁遣一兵.门在灼然者,为崇文义从.良家子年二十已下,武艺骁勇,富室材雄者,皆拜羽林郎.下书期克捷之日,以帝为尚书左仆射,谢安为吏部尚书,桓冲为侍中,并立第以待之.良家子至者三万余骑.其秦州主簿金城赵盛之为建威将军、少年都统.遣征南苻融、骠骑张蚝、抚军苻方、卫军梁成、平南慕容、冠军慕容垂率步骑二十五万为前锋.坚发长安,戎卒六十余万,骑二十七万,前后千里,旗鼓相望.坚至项城,凉州之兵始达咸阳,蜀汉之军顺流而下,幽、冀之众至于彭城,东西万里,水陆齐进.运漕万艘,自河入石门,达于汝、颍.
融等攻陷寿春,执晋平虏将军徐元喜、安丰太守王先.垂攻陷郧城,害晋将军王太丘.梁成与其扬州刺史王显、弋阳太守王咏等率众五万,屯于洛涧,栅淮以遏东军.成频败王师.晋遣都督谢石、徐州刺史谢玄、豫州刺史桓伊、辅国谢琰等水陆七万,相继距融,去洛涧二十五里,惮成不进.龙骧将军胡彬先保硖石,为融所逼,粮尽,诈扬沙以示融军,潜遣使告石等曰：“今贼盛粮尽,恐不见大军.”融军人获而送之.融乃驰使白坚曰：“贼少易俘,但惧其越逸,宜速进众军,掎禽贼帅.”坚大悦,恐石等遁也,舍大军于项城,以轻骑八千兼道赴之,令军人曰：“敢言吾至寿春者拔舌.”故石等弗知.晋龙骧将军刘牢之率劲卒五千,夜袭梁成垒,克之,斩成及王显、王咏等十将,士卒死者万五千.谢石等以既败梁成,水陆继进.坚与苻融登城而望王师,见部阵齐整,将士精锐,又北望八公山上草木,皆类人形,顾谓融曰：“此亦勍敌也,何谓少乎!”怃然有惧色.初,朝廷闻坚入寇,会稽王道子以威仪鼓吹求助于钟山之神,奉以相国之号.及坚之见草木状人,若有力焉.
坚遣其尚书朱序说石等以众盛,欲胁而降之.序诡谓石曰：“若秦百万之众皆至,则莫可敌也.及其众军未集,宜在速战.若挫其前锋,可以得志.”石闻坚在寿春也,惧,谋不战以疲之.谢琰劝从序言,遣使请战,许之.时张蚝败谢石于肥南,谢玄、谢琰勒卒数万,阵以待之.蚝乃退,列阵逼肥水.王师不得渡,遣使谓融曰：“君悬军深入,置阵逼水,此持久之计,岂欲战者乎?若小退师,令将士周旋,仆与君公缓辔而观之,不亦美乎!”融于是麾军却阵,欲因其济水,覆而取之.军遂奔退,制之不可止.融驰骑略阵,马倒被杀,军遂大败.王师乘胜追击,至于青冈,死者相枕.坚为流矢所中,单骑遁还于淮北,饥甚,人有进壶飧豚髀者,坚食之,大悦,曰：“昔公孙豆粥何以加也!”使赐帛十匹,绵十斤.辞曰：“臣闻白龙厌天池之乐而见困豫且,陛下目所睹也,耳所闻也.今蒙尘之难,岂自天乎!且妄施不为惠,妄受不为忠.陛下,臣之父母也,安有子养而求报哉!”弗顾而退.坚大惭,顾谓其夫人张氏曰：“朕若用朝臣之言,岂见今日之事邪!当何面目复临天下乎?”潸然流涕而去.闻风声鹤唳,皆谓晋师之至.其仆射张天锡、尚书朱序及徐元喜等皆归顺.初,谚言“坚不出项”,群臣劝坚停项,为六军声镇,坚不从,故败.
诸军悉溃,惟慕容垂一军独全,坚以千余骑赴之.垂子宝劝垂杀坚,垂不从,乃以兵属坚.初,慕容屯郧城,姜成等守漳口,晋随郡太守夏侯澄攻姜成,斩之,弃其众奔还.坚收离集散,比至洛阳,众十余万,百官威仪军容粗备.未及关而垂有贰志,说坚请巡抚燕、岱,并求拜墓,坚许之.权翼固谏以为不可,坚不从.寻惧垂为变,悔之,遣骁骑石越率卒三千戍邺,骠骑张蚝率羽林五千戍并州,留兵四千配镇军毛当戍洛阳.坚至自淮南,次于长安东之行宫,哭苻融而后入,告罪于其太庙,赦殊死已下,文武增位一级,厉兵课农,存恤孤老,诸士卒不返者皆复其家终世.赠融大司马,谥曰哀公.
卫军从事中郎丁零、翟斌反于河南,长乐公苻丕遣慕容垂及苻飞龙讨之.垂南结丁零,杀飞龙,尽坑其众.豫州牧、平原公苻晖遣毛当击翟斌,为斌所败,当死之.垂子农亡奔列人,招集群盗,众至万数千.丕遣石越击之,为农所败,越死之.垂引丁零、乌丸之众二十余万,为飞梯地道以攻邺城.
慕容弟燕故济北王泓先为北地长史,闻垂攻邺,亡命奔关东,收诸马牧鲜卑,众至数千,还屯华阴.慕容乃潜使诸弟及宗人起兵于外.坚遣将军强永率骑击之,为泓所败,泓众遂盛,自称使持节、大都督陕西诸军事、大将军、雍州牧、济北王,推叔父垂为丞相、都督陕东诸军事、领大司马、冀州牧、吴王.
坚谓权翼曰：“吾不从卿言,鲜卑至是.关东之地,吾不复与之争,将若泓何?”翼曰：“寇不可长.慕容垂正可据山东为乱,不暇近逼.今及宗族种类尽在京师,鲜卑之众布于畿甸,实社稷之元忧,宜遣重将讨之.”坚乃以广平公苻熙为使持节、都督雍州杂戎诸军事、镇东大将军、雍州刺史,镇蒲坂.征苻睿为都督中外诸军事、卫大将军、司隶校尉、录尚书事,配兵五万以左将军窦冲为长史,龙骧姚苌为司马,讨泓于华泽.平阳太守慕容冲起兵河东,有众二万,进攻蒲坂,坚命窦冲讨之.苻睿勇果轻敌,不恤士众.泓闻其至也,惧,率众将奔关东,睿驰兵要之.姚苌谏曰：“鲜卑有思归之心,宜驱令出关,不可遏也.”睿弗从,战于华泽,睿败绩,被杀.坚大怒.苌惧诛,遂叛.窦冲击慕容冲于河东,大破之,冲率骑八千奔于泓军.泓众至十余万,遣使谓坚曰：“秦为无道,灭我社稷.今天诱其衷,使秦师倾败,将欲兴复大燕.吴王已定关东,可速资备大驾,奉送家兄皇帝并宗室功臣之家.泓当率关中燕人,翼卫皇帝,还返邺都,与秦以武牢为界,分王天下,永为邻好,不复为秦之患也.钜鹿公轻戆锐进,为乱兵所害,非泓之意.”坚大怒,召慕容责之曰：“卿父子干纪僭乱,乖逆人神,朕应天行神,尽兵势而得卿.卿非改迷归善,而合宗蒙宥,兄弟布列上将、纳言,虽曰破灭,其实若归.奈何因王师小败,便猖悖若此!垂为长蛇于关东,泓、冲称兵内侮.泓书如此,卿欲去者,朕当相资.卿之宗族,可谓人面兽心,殆不可以国士期也.”叩头流血,泣涕陈谢.坚久之曰：“《书》云,父子兄弟无相及也.卿之忠诚,实简朕心,此自三竖之罪,非卿之过.”复其位而待之如初.命以书招喻垂及泓、冲,使息兵还长安,恕其反叛之咎.而密遣使者谓泓曰：“今秦数已终,长安怪异特甚,当不复能久立.吾既笼中之人,必无还理.昔不能保守宗庙,致令倾丧若斯,吾罪人也,不足复顾吾之存亡.社稷不轻,勉建大业,以兴复为务.可以吴王为相国,中山王为太宰、领大司马,汝可为大将军、领司徒,承制封拜.听吾死问,汝使即尊位.”泓于是进向长安,改年曰燕兴.是时鬼夜哭,三旬而止.
坚率步骑二万讨姚苌于北地,次于赵氏坞,使护军杨璧游骑三千,断其奔路,右军徐成、左军窦冲、镇军毛盛等屡战败之,仍断其运水之路.冯翊游钦因淮南之败,聚众数千,保据频阳,遣军运水及粟,以馈姚苌,杨璧尽获之.苌军渴甚,遣其弟镇北尹买率劲卒二万决堰.窦冲率众败其军于鹳雀渠,斩尹买及首级万三千.苌众危惧,人有渴死者.俄而降雨于苌营,营中水三尺,周营百步之外,寸余而已,于是苌军大振.坚方食,去案怒曰：“天其无心,何故降泽贼营!”苌又东引慕容泓为援.
泓谋臣高盖、宿勤崇等以泓德望后冲,且持法苛峻,乃杀泓,立冲为皇太弟,承制行事,自相署置.
姚苌留其弟征虏绪守杨渠川大营,率众七万来攻坚.坚遣杨璧等击之,为苌所败,获杨璧、毛盛、徐成及前军齐午等数十人,皆礼而遣之.
苻晖率洛阳、陕城之众七万归于长安.益州刺史王广遣将军王蚝率蜀汉之众来赴难.坚闻慕容冲去长安二百余里,引师而归,使抚军苻方戍骊山,拜苻晖使持节、散骑常侍、都督中外诸军事、车骑大将军、司隶校尉、录尚书,配兵五万距冲,河间公苻琳为中军大将军,为晖后继.冲乃令妇人乘牛马为众,揭竿为旗,扬土为尘,督厉其众,晨攻晖营于郑西.晖出距战,冲扬尘鼓噪,晖师败绩.坚又以尚书姜宇为前将军,与苻琳率众三万,击冲于灞上,为冲所败,宇死之,琳中流矢,冲遂据阿房城.初,坚之灭燕,冲姊为清河公主,年十四,有殊色,坚纳之,宠冠后庭.冲年十二,亦有龙阳之姿,坚又幸之.姊弟专宠,宫人莫进.长安歌之曰：“一雌复一雄,双飞入紫宫.”咸惧为乱.王猛切谏,坚乃出冲.长安又谣曰：“凤皇凤皇止阿房.”坚以凤皇非梧桐不栖,非竹实不食,乃植桐竹数十万株于阿房城以待之.冲小字凤皇,至是,终为坚贼,入止阿房城焉.
晋西中郎将桓石虔进据鲁阳,遣河南太守高茂北戍洛阳.晋冠军谢玄次于下邳,徐州刺史赵迁弃彭城奔还.玄前锋张愿追迁及于砀山,转战而免.玄进据彭城.
时吕光讨平西域三十六国,所获珍宝以万万计.坚下书以光为使持节、散骑常侍、都督玉门以西诸军事、安西将军、西域校尉,进封顺乡侯,增邑一千户.
刘牢之伐兖州,坚刺史张崇弃鄄城奔于慕容垂.牢之遣将军刘袭追崇,战于河南,斩其东平太守杨光而退.牢之遂据鄄城.
慕容冲进逼长安,坚登城观之,叹曰：“此虏何从出也?其强若斯!”大言责冲曰：“尔辈群奴正可牧牛羊,何为送死!”冲曰：“奴则奴矣,既厌奴苦,复欲取尔见代.”坚遣使送锦袍一领遗冲,称诏曰：“古人兵交,使在其间.卿远来草创,得无劳乎?今送一袍,以明本怀.朕于卿恩分如何,而于一朝忽为此变!”冲命詹事答之,亦称“皇太弟有令：孤今心在天下,岂顾一袍小惠.苟能知命,便可君臣束手,早送皇帝,自当宽贷苻氏,以酬曩好,终不使既往之施独美于前”.坚大怒曰：“吾不用王景略、阳平公之言,使白虏敢至于此.”
苻丕在邺粮竭,马无草,削松木而食之.会丁零叛慕容垂,垂引师去邺,始具西问,知苻睿等丧败,长安危逼,乃遣其阳平太守邵兴率骑一千,将北引重合侯苻谟、高邑侯苻亮、阜城侯苻定于常山,固安侯苻鉴、中山太守王兖于中山,以为己援.垂遣将军张崇要兴,获之于襄国南.又遣其参军封孚西引张蚝、并州刺史王腾于晋阳,蚝、腾以众寡不赴.丕进退路穷,乃谋于群僚.司马杨膺唱归顺之计,丕犹未从.会晋遣济北太守丁匡据碻磝,济阳太守郭满据滑台,将军颜肱、刘袭次于河北,丕遣将军桑据距之,为王师所败.袭等进攻黎阳,克之.丕惧,乃遣从弟就与参军焦逵请救于谢玄.丕书称假途求粮,还赴国难,须军援既接,以邺与之,若西路不通,长安陷没,请率所领保守邺城.乃羁縻一方,文降而已.逵与参军姜让密谓杨膺曰：“今祸难如此,京师阻隔,吉凶莫审,密迩寇仇,三军罄绝,倾危之甚,朝不及夕.观公豪气不除,非救世之主,既不能竭尽诚款,速致粮援,方设两端,必无成也.今日之殆,疾于转机,不容虚设,徒成反覆.宜正书为表,以结殷勤.若王师之至,必当致身.如其不从,可逼缚与之.苟不义服,一人力耳.古人行权,宁济为功,况君侯累叶载德,显祖初著名于晋朝,今复建崇勋,使功业相继,千载一时,不可失也.”膺素轻丕,自以力能逼之,乃改书而遣逵等,并遣济南毛蜀、毛鲜等分房为任于晋.
坚遣鸿胪郝稚征处士王嘉于到兽山.既至,坚每日召嘉与道安于外殿,动静咨问之.慕容入见东堂,稽首谢曰：“弟冲不识义方,孤背国恩,臣罪应万死.陛下垂天地之容,臣蒙更生之惠.臣二子昨婚,明当三日,愚欲暂屈銮驾,幸臣私第.”坚许之.出,嘉曰：“椎芦作蘧蒢,不成文章,会天大雨,不得杀羊.”坚与群臣莫之能解.是夜大雨,晨不果出.初,之遣诸弟起兵于外也,坚防守甚严,谋应之而无因.时鲜卑在城者犹有千余人,乃密结鲜卑之众,谋伏兵请坚,因而杀之.令其豪帅悉罗腾、屈突铁侯等潜告之曰：“官今使侯外镇,听旧人悉随,可于某日会集某处.”鲜卑信之.北部人突贤与其妹别,妹为左将军窦冲小妻,闻以告冲,请留其兄.冲驰入白坚,坚大惊,召腾问之,腾具首服.坚乃诛父子及其宗族,城内鲜卑无少长及妇女皆杀之.
慕容垂复围邺城.焦逵既至,朝廷果欲征丕任子,然后出师.逵固陈丕款诚无贰,并宣杨膺之意,乃遣刘牢之等率众二万,水陆运漕救邺.
时长安大饥,人相食,诸将归而吐肉以饴妻子.
慕容冲僭称尊号于阿房,改年更始.坚与冲战,各有胜负.尝为冲军所围,殿中上将军邓迈、左中郎将邓绥、尚书郎邓琼相谓曰：“吾门世荷荣宠,先君建殊功于国家,不可不立忠效节,以成先君之志.且不死君难者,非丈夫也.”于是与毛长乐等蒙兽皮,奋矛而击冲军.冲军溃,坚获免,嘉其忠勇,并拜五校,加三品将军,赐爵关内侯.冲又遣其尚书令高盖率众夜袭长安,攻陷南门,入于南城.左将军窦冲、前禁将军李辩等击败之,斩首千八百级,分其尸而食之.坚寻败冲于城西,追奔至于阿城.诸将请乘胜入城,坚惧为冲所获,乃击金以止军.
是时刘牢之至枋头.征东参军徐义、宦人孟丰告苻丕,杨膺、姜让等谋反,丕收膺、让戮之.牢之以丕自相屠戮,盘桓不进.
苻晖屡为冲所败,坚让之曰：“汝,吾之子也,拥大众,屡为白虏小儿所摧,何用生为!”晖愤恚自杀.关中堡壁三千余所,推平远将军冯翊、赵敖为统主,相率结盟,遣兵粮助坚.左将军苟池、右将军俱石子率骑五千,与冲争麦,战于骊山,为冲所败,池死之,石子奔邺.坚大怒,复遣领军杨定率左右精骑二千五百击冲,大败之,俘掠鲜卑万余而还.坚怒,悉坑之.定果勇善战,冲深惮之,遂穿马埳以自固.
刘牢之至邺,慕容垂北如新城.邺中饥甚,丕率邺城之众就晋谷于枋头.牢之入屯邺城.慕容垂军人饥甚,多奔中山,幽、冀人相食.初,关东谣曰：“幽州,生当灭.若不灭,百姓绝.”,垂之本名.与丕相持经年,百姓死几绝.
先是,姚苌攻新平,新平太守苟辅将降之,郡人辽西太守冯杰、莲勺令冯翊等谏曰：“天下丧乱,忠臣乃见.昔田单守一城而存齐,今秦之所有,犹连州累镇,郡国百城.臣子之于君父,尽心焉,尽力焉,死而后已,岂宜贰哉!”辅大悦,于是凭城固守.苌为土山地道,辅亦为之.或战山峰,苌众死者万有余人.辅乃诈降,苌将入,觉之,引众而退.辅驰出击之,斩获万计.至是,粮竭矢尽,外救不至,苌遣吏谓辅曰：“吾方以义取天下,岂仇忠臣乎?卿但率见众男女还长娄,吾须此城置镇.”辅以为然,率男女万五千口出城,苌围而坑之,男女无遗.初,石季龙末,清河崔悦为新平相,为郡人所杀�

王猛字景略，北海剧人也。博学好兵书，谨重严毅，气度雄远，细事不干其虑，自不参其神契，略不与交通，是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得，不以屑怀。
苻坚闻猛名，召之，一见便若平生，语及废兴大事，异符同契，若玄德之遇孔明也。时始平豪右纵横，劫盗充斥，乃转猛为始平令。猛下车，明法峻刑，澄察善恶，禁勒强豪。鞭杀一吏，百姓上书讼之，有司劾奏，槛车徵下廷尉诏狱。坚亲问之，曰：“为政之体，德化为先，莅任未...

全部展开

王猛字景略，北海剧人也。博学好兵书，谨重严毅，气度雄远，细事不干其虑，自不参其神契，略不与交通，是以浮华之士咸轻而笑之。猛悠然自得，不以屑怀。
苻坚闻猛名，召之，一见便若平生，语及废兴大事，异符同契，若玄德之遇孔明也。时始平豪右纵横，劫盗充斥，乃转猛为始平令。猛下车，明法峻刑，澄察善恶，禁勒强豪。鞭杀一吏，百姓上书讼之，有司劾奏，槛车徵下廷尉诏狱。坚亲问之，曰：“为政之体，德化为先，莅任未几而杀戮无数，何其酷也！”猛曰：“臣闻宰宁国以礼，治乱邦以法。陛下不以臣不才，任臣以剧邑，谨为明君翦除凶猾。始杀一奸，余尚万数，若以臣不能穷残尽暴，肃清轨法者，敢不甘心鼎镬，以谢孤负。酷政之刑，臣实未敢受之。”于是赦之。
猛镇翼州，坚遣猛于六州之内听以便宜从事，简召英俊，以补关东守宰，授讫，言台除正。俄入为丞相，猛宰政公平，流放尸素，拔幽滞，显贤才，外修兵革，内崇儒学，劝课农桑，教以廉耻，无罪而不刑，无才不而任。坚尝从容谓猛曰：“卿夙夜匪懈，忧勤万机，若文王得太公，吾将优游以卒岁。”其见重如此。
猛性刚明清肃，于善恶尤分。微时一餐之惠，睚眦之忿，靡不报焉，时论颇以此少之。

收起