Es war mir eine grosse Ehre von ihnen zum Theaterbesuch eingeladen worden zu sein我不能完全理解这句话的意思,和worden 还有 zu sein的意思,这样的语法表达形式我也不太理解,求指教!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 05:25:48
Es war mir eine grosse Ehre von ihnen zum Theaterbesuch eingeladen worden zu sein我不能完全理解这句话的意思,和worden 还有 zu sein的意思,这样的语法表达形式我也不太理解,求指教!

Es war mir eine grosse Ehre von ihnen zum Theaterbesuch eingeladen worden zu sein我不能完全理解这句话的意思,和worden 还有 zu sein的意思,这样的语法表达形式我也不太理解,求指教!
Es war mir eine grosse Ehre von ihnen zum Theaterbesuch eingeladen worden zu sein
我不能完全理解这句话的意思,和worden 还有 zu sein的意思,这样的语法表达形式我也不太理解,求指教!

Es war mir eine grosse Ehre von ihnen zum Theaterbesuch eingeladen worden zu sein我不能完全理解这句话的意思,和worden 还有 zu sein的意思,这样的语法表达形式我也不太理解,求指教!
这句话的意思是,“能被他邀请去看戏对我而言是极大的荣幸.”
首先,Es war mir...这是第三格的一种特殊用法,解释成对我而言...比如 我很冷 要说
Es ist mir kalt 我很无聊 则是Es ist mir langweilig. 实际上是“对我而言,很冷,很无聊”
我们来分析下这个句子的成分：
Es war mir {eine grosse Ehre} (von ihnen zum Theaterbesuch eingeladen worden zu sein).
主语是Es,且是形式主语；谓语war；mir相当于英语里的to me 你可以理解成状语,但也有语法书认为这是一种特殊的宾语,个人还是觉得理解成状语比较合适；{}里的内容是war的表语,解释成一种极大的荣幸；后面()内那么长一串东西实际上是es的逻辑主语,说明清楚到底什么东西是一种极大的荣幸呢?原来是能被他邀请去看戏这件事情. eingeladen worden zu sein是 eingeladen worden sein 这个被动态完成时的不定式形式,相当于英语里的to have been invited,解释成已被邀请去... 而前面的von ihnen zum Theaterbesuch 则是eingeladen worden zu sein 这个不定式结构的状语.
句子有点复杂,不知道我解释清楚没.Wünsch Ihnen alles gut!

Es war mir eine grosse Ehre von ihnen zum Theaterbesuch eingeladen worden zu sein我不能完全理解这句话的意思,和worden 还有 zu sein的意思,这样的语法表达形式我也不太理解,求指教! Es tut mir leid,ich war falsch,bitte vergib mir noch einmal. ich liebe dich,du wei t es meiner Freundin zu heiraten,mir eine Frau.Haha中文意思请翻译 Kann ich bitte noch eine Tasse Kaffee haben?Oh ,es tut mir leid,wir haben_.A keine mehr B,keinen mehr 翻译 Gibt es eine Speisekarte? 英语翻译1.Ich suche mir erst nach dem Studium in ungefahr zwei Jahren eine Wohnung.2.Bei uns ist immer was los.3.Hoffentlich gefallt es Ihnen bei mir. Es war ein 打一段德语,括号内的内容不太明白,Bei mir wohnen vier Studenten,Jungen order Mädchen,（mal so,mao so）.Und mir ist es sogar recht,wenn ein Student oder eine Studentin ein Verhältnis hat und ein Herr oder eine Dame zu Besuch ich wuensche ,sie eine gute Zukunft fuehrt.ich wuensche ,sie eine gute Zukunft fuehrt.viel SpassIch liebe ihn nicht mehr ,nur gehst du weiterAber ich habe vielleicht eine dauerte schlechte Stimmung ,es tut mir leid,das bin ich.帮下忙翻译下 英语翻译Wenn unser Lied erklingtSchau nicht in mein Herz hineinLaß mich einfach traurig sein Bleib jetzt ganz nah bei mir Sag,es war nicht nur ein Spiel .Sag es mir mit viel Gefühl Die Zeit hat uns getrennt 德语小作文请求高手帮忙修改下谢!Meine Bewerbung war jetzt vollstädig.Ich habe meine Bewerbung fast alles geändert.Dabei hat Frau.mir sehr viel geholfen und ich danke sie auch.Ich war vor eine Monat in BIZ gewesen und Herr. hat 英语翻译Doch war eine Vereinfachugn haette werden sollen,wurde zum Chaos.Die Reform wurde reformiert,immer wieder,zehn Jahre lang.Erst im Jahr 2006 kam es zu einer vorlaeufig letzten Reform der Reform und zu einer verbindlichen Festlegung der Rec 懂德语的请进~.看到别人用德语写的话,看不懂,懂的翻译下吧.也当锻炼锻炼自己的德语能力嘛~哈,Es war scheiße früh wenn ich aufwachteEs war mir einen super müden MorgenEs war nicht so einfach ein Freiwilliger z 德语的改错题,快、、、1,Man hat selbst Lieblingsessen.2,Ich kann dieses Essen in drei Minuten essen3,Es hat viel Spaß gemacht.4,Ich muss zwei Tests vorbereiten.Eine Deutsch Prüfung,und eine Chinesisch Prüfung.5,Meine Eltern war nicht 德语Mir gefällt es gut ,dass.翻译 Es tut mir sehr 并请分析一下这个句子 Das es dich verliebst,weil du's mit mir tust. 求教德语 Es fehlt mir! 这句话是什么意思?