作业帮可以帮我翻译几段文字吗?谢谢了!HW-6100标准外墙工程漆产品说明 本产品采用丙稀酸酯改性共聚乳液,配以超耐候颜料及进口助剂精制而成,产品具有优良的耐水性,良好的遮盖力,附着力强等
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 14:58:19
可以帮我翻译几段文字吗?谢谢了!HW-6100标准外墙工程漆产品说明 本产品采用丙稀酸酯改性共聚乳液,配以超耐候颜料及进口助剂精制而成,产品具有优良的耐水性,良好的遮盖力,附着力强等
可以帮我翻译几段文字吗?谢谢了!
HW-6100标准外墙工程漆
产品说明
本产品采用丙稀酸酯改性共聚乳液,配以超耐候颜料及进口助剂精制而成,产品具有优良的耐水性,良好的遮盖力,附着力强等诸多优点,广泛用于水泥建筑外墙装饰.
技术指标：
光泽：平光
耐洗刷性：大于500小时
理论耗漆量：10平方米/升（一遍）漆膜厚度30UM
保质期：5-35度干燥阴凉处保存期36个月
执行标准：GB-T9755-2001
可以帮我翻译几段文字吗?谢谢了!HW-6100标准外墙工程漆产品说明 本产品采用丙稀酸酯改性共聚乳液,配以超耐候颜料及进口助剂精制而成,产品具有优良的耐水性,良好的遮盖力,附着力强等
我用金山快译帮你翻译,你加以修改即可.
The HW-6100 standard outside wall engineering paint
The product explain
This product adoption C the sparse and sour ester change sex to gather lotion totally,go together with super bear to wait pigment and import to help a refined but become,the product has to bear a water goodly,covering up dint goodly,the adhesive strength is strong to wait many advantages,useding for the cement building outside wall adornment extensively.
Technique index sign:
Sheen:Anastigmatic
Stand wash brush sex:Big in 500 hours
The theories consumes the paint quantity:10 square meters/rise(a time of) the paint film thickness 30 UMs
Protect a quality period:5-35 degrees the dry cool place conservancy expect for 36 months
Carry out standard:GB-T9755-2001
这些内容专业术语太多了，建议你去penpel上找个美国朋友帮忙。也可上msn找人帮忙（qq也可，但外国朋友喜欢用msn）。