超市广播语汉译英帮忙翻译成汉语,要翻的口语化,简洁一些,意思对就行!非常感谢!高分悬赏!欢迎语：顾客朋友们,您好!欢迎您来华强超市购物.本店全体员工愿为您提供最优质、最满意的服务.

超市广播语汉译英帮忙翻译成汉语,要翻的口语化,简洁一些,意思对就行!非常感谢!高分悬赏!欢迎语：顾客朋友们,您好!欢迎您来华强超市购物.本店全体员工愿为您提供最优质、最满意的服务.
超市广播语汉译英
帮忙翻译成汉语,要翻的口语化,简洁一些,意思对就行!非常感谢!高分悬赏!
欢迎语：
顾客朋友们,您好!
欢迎您来华强超市购物.本店全体员工愿为您提供最优质、最满意的服务.我超市本着一切为顾客着想,坚持“以人为本,真诚守信”的服务宗旨和“便民、利民、为民”的经营理念,为您准备了平价、低利、丰富的商品,最大限度的满足社区居民日常生活需求.
您将在温馨、舒适的环境中选择您满意的商品,感受到员工为您提供的热情、周到、方便、快捷的服务.天天有特价,周周有惊喜,欢迎您的光临.
本超市坚持面向社区、服务百姓的宗旨,愿您在这里买的顺心、吃得放心、用的称心.来华强超市购物是您理想的选择,超市全体员工将竭诚为您服务,并欢迎您对我们的工作给予指导与帮助,我们表示真诚的感谢.
再次欢迎您的光临!
结 束 语：
顾客朋友们,您好!
今天营业时间就要结束了,感谢您来华强超市购物.华强超市坚持“以人为本,真诚守信,质优价廉、方便顾客”的服务宗旨和便民、利民、为民的经营理念.
您对我们的工作有什么意见和要求,欢迎您留下宝贵意见,我们将在明天的工作中加以改进.
再次感谢您的光临,再见!

超市广播语汉译英帮忙翻译成汉语,要翻的口语化,简洁一些,意思对就行!非常感谢!高分悬赏!欢迎语：顾客朋友们,您好!欢迎您来华强超市购物.本店全体员工愿为您提供最优质、最满意的服务.
Welcome remarks:
Customer friends,Hello!
Welcome to Huaqiang Supermarket Shopping.Restaurant staff is willing to provide you with the highest quality and most satisfactory services.I am the spirit of all supermarket customers sake of adherence to the "people-oriented,sincere and trustworthy" principle of service and "convenience of the citizens,the people" business philosophy,you are prepared for the affordable,low interest rates,abundant supply of commodities to maximize the satisfaction of the community daily needs of residents.
You will be warm and comfortable environment,choose your satisfied with the goods,feel the staff to provide you with a warm,thoughtful,convenient and fast service.There are special every day,week in and week there are surprises,welcome to your visit.
The supermarkets insist on community-oriented,services,the purpose of people willing to buy composure whenever you are here,eat,and use the Heart.To Huaqiang Supermarket shopping is your ideal choice,supermarket staff will be happy to serve you and welcome you to our work to give guidance and help,we express our sincere thanks.
Once again welcome you!
Conclusion:
Customer friends,Hello!
Opening hours coming to an end today,thank you to Huaqiang Supermarket Shopping.Huaqiang Supermarket adhere to the "people-oriented,sincere and trustworthy,inexpensive high-quality,convenient customer" principle of service and convenience of the citizens,the people's business philosophy.
You have any views on our work and demands,you are welcome to leave your valuable comments,we will be in tomorrow's work be improved.
Thanks again for your presence,good-bye!

楼上的是网络自动翻译

Customer friends, Hello!
Welcome to Huaqiang Supermarket Shopping. Restaurant staff is willing to provide you with the highest quality and most satisfactory services. I am the spirit of all super...

全部展开

Customer friends, Hello!
Welcome to Huaqiang Supermarket Shopping. Restaurant staff is willing to provide you with the highest quality and most satisfactory services. I am the spirit of all supermarket customers sake of adherence to the "people-oriented, sincere and trustworthy" principle of service and "convenience of the citizens, the people" business philosophy, you are prepared for the affordable, low interest rates, abundant supply of commodities to maximize the satisfaction of the community daily needs of residents.
You will be warm and comfortable environment, choose your satisfied with the goods, feel the staff to provide you with a warm, thoughtful, convenient and fast service. There are special every day, week in and week there are surprises, welcome to your visit.
The supermarkets insist on community-oriented, services, the purpose of people willing to buy composure whenever you are here, eat, and use the Heart. To Huaqiang Supermarket shopping is your ideal choice, supermarket staff will be happy to serve you and welcome you to our work to give guidance and help, we express our sincere thanks.
Once again welcome you!
Conclusion:
Customer friends, Hello!
Opening hours coming to an end today, thank you to Huaqiang Supermarket Shopping. Huaqiang Supermarket adhere to the "people-oriented, sincere and trustworthy, inexpensive high-quality, convenient customer" principle of service and convenience of the citizens, the people's business philosophy.
You have any views on our work and demands, you are welcome to leave your valuable comments, we will be in tomorrow's work be improved.
Thanks again for your presence, good-bye!

收起

顾客朋友们，您好！
hello， Customer friends
欢迎您来华强超市购物。本店全体员工愿为您提供最优质、最满意的服务。我超市本着一切为顾客着想，坚持“以人为本，真诚守信”的服务宗旨和“便民、利民、为民”的经营理念，为您准备了平价、低利、丰富的商品，最大限度的满足社区居民日常生活需求。
您将在温馨、舒适的环境中选择您满意的商品，感受到员工为您提供的热...

全部展开

顾客朋友们，您好！
hello， Customer friends
欢迎您来华强超市购物。本店全体员工愿为您提供最优质、最满意的服务。我超市本着一切为顾客着想，坚持“以人为本，真诚守信”的服务宗旨和“便民、利民、为民”的经营理念，为您准备了平价、低利、丰富的商品，最大限度的满足社区居民日常生活需求。
您将在温馨、舒适的环境中选择您满意的商品，感受到员工为您提供的热情、周到、方便、快捷的服务。天天有特价，周周有惊喜，欢迎您的光临。
Welcome to the Hua Qiang Chao city. The entire employee wish provides this store to you most high grade , the most satisfied service. My supermarket thinks about the interests of the customers according to everything , insist on "people oriented; people foremost, the service purpose keeping one's word sincerely" and managing "convenient for people , benefiting the people , being a people " idea, satisfies community resident daily life need for you have prepare fair price , low interest rate , rich commodity , high limit.
You will choose your satisfied commodity in mild and fragrant , comfortable environment , will experience the enthusiastic , thoughtful , convenient , rapid service that the employee provides to you. Have bargain price , Zhou You every day pleasantly surprised, your presence is welcomed.
本超市坚持面向社区、服务百姓的宗旨，愿您在这里买的顺心、吃得放心、用的称心。来华强超市购物是您理想的选择，超市全体员工将竭诚为您服务，并欢迎您对我们的工作给予指导与帮助，我们表示真诚的感谢。
再次欢迎您的光临！
The supermarket persists in being geared to the needs of purpose of community service , common people, satisfaction I wishing you buy in here , finding satisfactory being had to be at ease , use. Come to the Hua Qiang Chao city shopping be that you are ideal choose, the entire employee of supermarket serves with being you wholeheartedly , the job welcoming you to us gives direction and helps and, we express the sincere thanks. Welcome your presence once again!
可以吗？

收起