英语翻译“你的样板今天下午已经收到,我仔细看了一下,发现有个问题,你样板上的字母是激光打印上去,而不是丝印上去,所以价格会比丝印的贵些,请知悉,”

英语翻译“你的样板今天下午已经收到,我仔细看了一下,发现有个问题,你样板上的字母是激光打印上去,而不是丝印上去,所以价格会比丝印的贵些,请知悉,”
英语翻译
“你的样板今天下午已经收到,我仔细看了一下,发现有个问题,你样板上的字母是激光打印上去,而不是丝印上去,所以价格会比丝印的贵些,请知悉,”

英语翻译“你的样板今天下午已经收到,我仔细看了一下,发现有个问题,你样板上的字母是激光打印上去,而不是丝印上去,所以价格会比丝印的贵些,请知悉,”
Your sample has been received this afternoon.But after checking,I found that there is a problem.Those letters on the sample plate are laser printed instead of silk printing,as a result,the price will be higher than that of silk printing.
Your understanding will be appreciated.Thanks.

Your sample has been received this afternoon, I took a careful look and found a problem, your model on the letter is laser printing up, instead of slik screen printing up, so the price will be more expensive than the screen printing, please be informed that, thank you!

I have recived your templet and checked over with it,I found a problem that the letter in the templet is pressed by laser but not silk-screen, so it will cost much.Pls be noted thanks!

Your sample was reveived this afternoon. I have looked at it carefully, and found a problem. The letters on your sample board were printed by laser printing, not by silk screen printing, so the price would be a little bit higher than silk screen printing, please note it. Thanks.

Your sample was received this afternoon. But I found a question after checking it carefully.
The letters on your sample are laser-printed, not screen-printed.
So the price will be a little higher.

Please be informed.
Thanks,

I have received your sample this afternoon. I reviewed it cafelly and noticed that the letters of your sample are lasor printed instead of silk printed. So please be informed that the price will be a little bit higher. Thank you!

We received the sample this afternoon. However, after close checking, we found that the letters on the sample is laser engraved other than silkscreened. Please be noted that cost for the former is much higher. Thank you.

Hi xxx,
I have received your sample this afternoon, and after I have taken a closer look, I found out that the wording printed is by laser and not by stencil printing hence, I wish to highlight to you that the cost would be higher for laser printing.
Regard
ZZZ

your prototype was received this afternoon. i checked it and there is a problem i need to inform you that the letters were printed by laser instead of silk_screen, which would raise the price a little...

全部展开

your prototype was received this afternoon. i checked it and there is a problem i need to inform you that the letters were printed by laser instead of silk_screen, which would raise the price a little bit higher.
sincerely yoursXXX
用check比较地道一点，silk screen中间是连字符，百度的连字符会自动分段，所以用的下划线，你自己改一下
结尾是邮件的一般结尾，没有用thanks。如果是即时聊天软件不需要正式结尾就不用写了，但我觉得用thanks 结尾不太合适哈

收起

Dear Mr XX
Have a nice day!
We got your sample this afternoon. After we checked it carefully, we found that the letter on it was printed by laser not by stencil printing hence. So, the price w...

全部展开

Dear Mr XX
Have a nice day!
We got your sample this afternoon. After we checked it carefully, we found that the letter on it was printed by laser not by stencil printing hence. So, the price will be higher than stencil printing hence.
Please note that.
Looking forward to your prompt response!
Thanks and best regards
XX

收起