英语翻译You inspire me to be a better man,much better than I can ever imagine.If there is an angel coming to earth,he must have incarnated into you.I never spare my compliments to you,but I feel regret my vocabulary is so sterile.I couldn’t fin

英语翻译You inspire me to be a better man,much better than I can ever imagine.If there is an angel coming to earth,he must have incarnated into you.I never spare my compliments to you,but I feel regret my vocabulary is so sterile.I couldn’t fin
英语翻译
You inspire me to be a better man,much better than I can ever imagine.If there is an angel coming to earth,he must have incarnated into you.I never spare my compliments to you,but I feel regret my vocabulary is so sterile.I couldn’t find a proper word to describe how I feel about you.I can only say that falling in love with you is my greatest happiness and my biggest luck!
When kind,considerate,gentle,humble,valiant Captain Nicholls took off his cap and stared at the camera with that charming clear green eyes,he easily captured my heart.I have never seen any adult who have the eyes as clear and innocent as a child.All characters in Spielberg’s films are unique and lively,but I am most impressed with Captain Nicholls.

英语翻译You inspire me to be a better man,much better than I can ever imagine.If there is an angel coming to earth,he must have incarnated into you.I never spare my compliments to you,but I feel regret my vocabulary is so sterile.I couldn’t fin
你激励我成为一个更好的人,我以前想都不敢想.若有天使降临人间,那他一定化身为你.我从来不吝于夸赞你,但让我后悔的是我的语言如此贫乏.我找不到合适的词汇形容我对你的感觉.我只能只能说自己三生有幸才得以与你相爱.
当友善体贴、温柔谦虚而且英勇的尼克尔斯上尉摘下军帽,用他那双迷人的绿眼睛凝望摄像机的时候,他轻易就俘获了我的芳心.我从没见过有人有那么一双如孩童般清澈无辜的眼睛.斯皮尔伯格电影中的每个角色都独特而生动,但只有尼克尔斯上尉最能让我感动.
部分意译.
总之就是对抖森的表白……

You inspire me to be a better man, much better than I can ever imagine.
你激励我成为一个更好的男人,比我想象的要好得多。
If there is an angel coming to earth, he must have incarnated into you.
如果有天使的到来,他必须体现到你。

全部展开

You inspire me to be a better man, much better than I can ever imagine.
你激励我成为一个更好的男人,比我想象的要好得多。
If there is an angel coming to earth, he must have incarnated into you.
如果有天使的到来,他必须体现到你。
I never spare my compliments to you, but I feel regret my vocabulary is so sterile.
我从来没有多余的我对你的赞美,但我觉得后悔我的词汇太无菌。
I couldn’t find a proper word to describe how I feel about you.
我找不到一个合适的词来形容我对你的感觉。
I can only say that falling in love with you is my greatest happiness and my biggest luck!
我只能说,爱上你是我最大的幸福,我最大的幸运!
When kind, considerate, gentle, humble, valiant Captain Nicholls took off his cap and stared at the camera with that charming clear green eyes, he easily captured my heart.
当善良、体贴、温柔、谦卑,英勇的船长尼科尔斯脱下帽子,盯着相机与迷人的绿色的眼睛,他轻易俘虏我的心。
I have never seen any adult who have the eyes as clear and innocent as a child.
我从来没有见过任何成年人有眼睛一样清晰和无辜的孩子。
All characters in Spielberg’s films are unique and lively, but I am most impressed with Captain Nicholls.
在斯皮尔伯格的电影中所有的人物都是独特而活泼,但我印象最深刻的是和尼科尔斯船长。

收起

你激励我成为一个更好的人，比我想像的要好的多。如果有一个天使来到地球，他一定已经化身为你。你从来没有让我赞美你，但我感到遗憾，我的词汇量太不充足。我找不到合适的词来形容我对你的感觉如何。我只能说，爱上你是我最大的幸福，我最大的幸运！
当善良，体贴，温柔的，谦逊的，勇敢的船长尼科尔斯摘下帽子，盯着相机，迷人的清晰的绿色的眼睛，他轻易地俘获了我的心。我从未见过任何成人像孩子一样清晰和无辜的眼睛...

全部展开

你激励我成为一个更好的人，比我想像的要好的多。如果有一个天使来到地球，他一定已经化身为你。你从来没有让我赞美你，但我感到遗憾，我的词汇量太不充足。我找不到合适的词来形容我对你的感觉如何。我只能说，爱上你是我最大的幸福，我最大的幸运！
当善良，体贴，温柔的，谦逊的，勇敢的船长尼科尔斯摘下帽子，盯着相机，迷人的清晰的绿色的眼睛，他轻易地俘获了我的心。我从未见过任何成人像孩子一样清晰和无辜的眼睛的人。斯皮尔伯格电影中的所有人物都是独特的，活泼的，但是最让我感动的队长尼科尔斯。

收起