作业帮请高手解释雅思作文题目的准确意思.哇谢谢哦。你们都好厉害。 但是答案是相反的，翻译为发展科技是没有必要的。 我一直想不通为什么。 有哪位大侠有办法解释的通吗？原文：when a cou
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 04:15:26
请高手解释雅思作文题目的准确意思.哇谢谢哦。你们都好厉害。 但是答案是相反的，翻译为发展科技是没有必要的。 我一直想不通为什么。 有哪位大侠有办法解释的通吗？原文：when a cou
请高手解释雅思作文题目的准确意思.
哇谢谢哦。你们都好厉害。 但是答案是相反的，翻译为发展科技是没有必要的。 我一直想不通为什么。 有哪位大侠有办法解释的通吗？
原文：when a country developes its technology, the traditional skills and ways of life die out .It is pointless to try and keep them alive .
请高手解释雅思作文题目的准确意思.哇谢谢哦。你们都好厉害。 但是答案是相反的，翻译为发展科技是没有必要的。 我一直想不通为什么。 有哪位大侠有办法解释的通吗？原文：when a cou
后者.
1.从上下文来讲,them指代的一般是靠得最近的上文名词,即所指的 the traditional skills and ways of life .
2.从语法结构分析,上个句子的主语是 the traditional skills and ways of life,when引导的是一个时间状语从句,那么them指代的就是 the traditional skills and ways of life .
3.从句意分析,"alive"是“存活下来”的意思,那么对应的应是上文的die out.(灭绝,消失）
则全句意思是：
当一个国家的科学技术发展起来时,传统手艺也渐渐随之消亡.（这是正常现象,）没有必要尝试着去保留它们.
这个观点呢,不是很符合主流思想.按文化学观点,对待传统文化正确态度是“取其精华,去其糟粕.批判继承,古为今用.”有些技术是要保护起来的,就好像古董,其实很多古董不好看,用也不好用,但人就得留着.技术同理.
当然也有合理性.符合马哲的发展观,即新事物代替旧事物的观点.
首先pointless的意思是无意义的，整句话就是说，当一个国家科技发展了，传统的技术和生活方式就慢慢消失了，这里的them就是指传统的技术和生活方式，试着让传统的技术和生活方式保持活力是没有意义的。
英文原文在哪里呢？