求英文浪漫小诗~最好六、七句最好附中文

求英文浪漫小诗~最好六、七句最好附中文
求英文浪漫小诗~
最好六、七句
最好附中文

求英文浪漫小诗~最好六、七句最好附中文
"I would live in your love as the sea-grasses live in the sea,
Borne up by each wave as it passes, drawn down by each wave that
recedes;
I would empty my soul of the dreams that have gathered in me,
I would beat with your heart as it beats, I would follow your soul
as it leads. "
- 《I would live in your love》 by Sara Teasdale
我会在你的爱中活, 像海草在海中活一样,
当浪经过的时候被推上, 当浪退时下;
我会从我的灵魂中清除所有的梦,
正如你的心跳,我会随著你跳
我会随着你的灵魂的领导.
___________________________________________________
"You glow in my heart
Like the flames of uncounted candles.
But when I go to warm my hands,
My clumsiness overturns the light
And then I stumble
Against the tables and chairs."
- 《The bungler 笨拙者》 by Amy Lowell
你在我的心中闪耀
像无数枝蜡烛.
可是当我想去暖手时
我的笨拙把光翻倒了
我便绊在枱和椅上.

I love three things,
the sun, the moon and you.
The sun for the day；
the moon for the night；
and you forever!
我喜爱三个事物
太阳，月亮以及你
白天的太阳
晚上的月亮
以及永远的你......

呵呵，一楼的，谢谢你欣赏我的翻译呵呵。。。
另附上我蛮喜欢的一首小诗：-
What is real love?


Love is the geatest feeling,
Love is like a play,
Love is what I feel for you,
Each and every day.
...

全部展开

呵呵，一楼的，谢谢你欣赏我的翻译呵呵。。。
另附上我蛮喜欢的一首小诗：-
What is real love?


Love is the geatest feeling,
Love is like a play,
Love is what I feel for you,
Each and every day.
爱是最伟大的感受
爱就像一场歌剧
爱就是我对你的感觉
每一天每一夜
Love is like a smile,
Love is like a song,
Love is a great emotion,
That keeps us growing strong.
爱就像微笑
爱就像乐章
爱是那么美妙的情感
让我们双双成长
Love isn't long distance,
Love is never far,
Love is where I am,
And always where you are.
爱的距离并不长
爱从来不曾遥远
爱随着我在而在
爱也永远在你所在的地方
By Sarah Ann Walker （作者是这个女士噢 :) )

收起

If I could save time in a bottle
the first thing that i 'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
if I could make days last forever ...

全部展开

If I could save time in a bottle
the first thing that i 'd like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you
if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I'd save every day like a treasure and then
again I would spend them with you
如果我能将时间保存在瓶子里
我要做的第一件事
就是珍藏每一天直到永恒消逝
只为和你相守
如果我能让日子永恒
如果话语能让人心想事成
我会珍藏每一天，然后
和你相守

收起

I miss you
at such a silent night
with an unquiet mind---thinking of you
this is such a bless, this is such a pain
there're billions of people in this world
and you're the one...

全部展开

I miss you
at such a silent night
with an unquiet mind---thinking of you
this is such a bless, this is such a pain
there're billions of people in this world
and you're the one of the billions--you're the one in my heart
and I can't tell why...
我想你了
夜很安静
无法安静的可能就是我这想你的心
思念你是一种幸福，也是一种痛苦
世上有那么多人
我却偏爱了你
我说不清

收起