如何获得外文书籍的翻译版权?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 07:28:41
如何获得外文书籍的翻译版权?

如何获得外文书籍的翻译版权?
如何获得外文书籍的翻译版权?

如何获得外文书籍的翻译版权?
我自己的想法是:
1、和该出版公司和作者联系,是否可以授权
2、和国内出版公司联系,确定译成后的出版问题
3、获得授权后,组织翻译团队,分工
4、敲定国内出版公司后,开始翻译
不知道这个思路是否可行.

你好!如果你不确定哪些书的话,可以参加国际性的图书交易博览会,如比较有名的法兰克福书展、美国书展、东京国际图书博览会、伦敦书展、澳大利亚国际书展、莫斯科国际书展、开罗舒展、北京国际图书博览会等,一般都有图书版权交易平台,你去选择好了与著作权人谈判、签许可合同、付版税就可以了。...

全部展开

你好!如果你不确定哪些书的话,可以参加国际性的图书交易博览会,如比较有名的法兰克福书展、美国书展、东京国际图书博览会、伦敦书展、澳大利亚国际书展、莫斯科国际书展、开罗舒展、北京国际图书博览会等,一般都有图书版权交易平台,你去选择好了与著作权人谈判、签许可合同、付版税就可以了。

收起

我自己的想法是:
1、和该出版公司和作者联系,是否可以授权
2、和国内出版公司联系,确定译成后的出版问题
3、获得授权后,组织翻译团队,分工
4、敲定国内出版公司后,开始翻译

如何获得外文书籍的翻译版权? 翻译了一本外文书籍,若在国内出版,版权怎么处理?要联系原作者还是原书出版社?有明白具体流程的吗? 英语翻译我想翻译英文原版的书籍,这个版权如何购买,还有就是如果翻译完成以后想要出版该如何出版呢?大约的费用是多少 关于翻译外文版权的问题请问,杂志编辑翻译国外文章后,将其用于供职的杂志上,是否有侵犯版权的问题. 英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通? 有关多维空间书籍,外文翻译的.这个分错类了, 翻译外文书籍写中文序言的好处? 翻译的外文文献如何写参考文献 外文文献如何翻译的合理 如何翻译外文文献 个人翻译外文书问题.有一个技术类的书籍,我买了英文版的,回来看了后,想自己把他翻译成中文的,请问这个是不是要涉及到版权问题; 我是个人,如果去跟老外直接谈的话, 版权对于我来说太 没有购买版权的外文书,我翻译后能出版不?看了本外语书,感觉不错,想自己翻译后出版,关于版权问题怎么办? 书籍版权的一些问题我进行了一项书籍翻译的工作,因为不是用于商业用途的,就没有向原著方购买版权,这本书现在还没有翻译完成,国内一家出版社购买了该书的翻译版权,请问我继续翻译和 外文翻译需要翻译外文的致谢词吗? 如何保护版权 谁有智能电表的外文加外文翻译啊?外文翻译5000汉字左右啊? 请问哪有生物的外文书籍卖 【关于书籍的名词解释】开本版次版式版本版权字数印张印数规格书号经销责任编辑