英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程?我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?2,如何知道这书国内有没

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 09:22:51
英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程?我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?2,如何知道这书国内有没

英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程?我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?2,如何知道这书国内有没
英语翻译
想翻译本外文书籍出版?
应该怎么样的个流程?
我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.
1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?
2,如何知道这书国内有没有人已经翻译过?
或者已经有了中译本?
3,这种科技图书出版费用很高吧?

英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程?我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?2,如何知道这书国内有没
逐一回答:
1.肯定要取得作者授权,但不一定由你自己出面,也可通过国内的出版社与对方联系.肯定要米,没有什么市场行情,取决于书本身的内容和在中国的市场预期,从几万到几十万都有可能,可以和对方详谈,但上万美金肯定是需要的.
2.可以试着按照书名的中文译法或作者的名字在网上搜索一下,也可以邮件联系对方出版社,咨询是否已经出售过中文简体字版权.
3.科技图书出版费用一般都挺高,主要原因是预期市场小.
不知楼主具体是哪本书,如有兴趣可邮件给我,xpbook@139.com

英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程?我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?2,如何知道这书国内有没 书籍中的专著一词是什么意思?我在很多外文作品中涉及这个“专著”,或是“全译本”.请解析 尼采的《查拉斯图拉如是说》译林出版社 最新出版的杨恒达的译本怎么样? 英语翻译把国外的书籍文章翻译成汗语并在国内出版 ,要不要要作者请示? 翻译本段 英语翻译这本书国内没有人翻译过,内容很棒,翻译成中文出版后一定很热销.应该如何做英文书籍的翻译出版工作?我需要联系原英文书作者并支付费用吗?(上哪儿找去阿!)我如何联系出版社 哪个公司出版了大量的英语翻译书籍? 英语翻译季羡林于1980-1984年间翻译的〈罗摩衍那〉全译本最初由哪个出版社出版? 英语翻译外文文献至少5本!写明作者,出版日期,书名,出版社. 英语翻译外文文献至少5本!写明作者,出版日期,书名,出版社. 英语翻译不要拿中文翻译成外文的,要有外文出处和作者 哪位英语翻译高手帮我翻一下外文文献呗! 英语翻译外国公民在所在国出版的书籍中国公民在中国境内翻译,应该履行哪些手续版权问题怎么解决 光明日报出版社出版书籍 英语翻译战国策的普通话翻译本到哪里去可以找 英语翻译我是写论文用的,急需一些外文书籍来源, 翻译了一本外文书籍,若在国内出版,版权怎么处理?要联系原作者还是原书出版社?有明白具体流程的吗? 英语翻译忘拿翻译本了 这会要背