作业帮曾经沧海难为水.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 12:06:33
曾经沧海难为水.
曾经沧海难为水.
曾经沧海难为水.
这两句诗出自唐元稹《离思》,诗为悼念亡妻韦丛而作,全诗如下：
自爱残妆晓镜中,环钗漫渗绿丝丛.
须臾日射燕脂颊,一朵红苏旋欲融.
山泉散漫绕阶流,万树桃花映小楼.
闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头.
红罗著压逐时新,杏子花纱嫩麴尘.
第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人.
曾经沧海难为水,除却巫山不是云.
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.
寻常百种花齐发,偏偏梨花与白人.
今日江头两三树,可怜和叶度残春.
【解说】曾经见过浩翰海洋的人,再见到别处的水,便觉得是那样的相形见绌,黯然失色,除了巫山绚丽缤纷的彩云,其他的云真不该叫云.挨着次序经过花丛,我已懒得看上一眼,一半是因为修道,一半是因为思念您.诗人以比拟的手法,报发了怀念爱妻的深沉情感.
1.《孟子·尽心》："观于海者难为水,游于圣人之门者难为言."
2.宋玉《高唐赋》序云："昔者先王尝游高唐,怠而昼寝.梦见一妇人曰：'妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席'.王因幸之.去而辞曰：'妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨.朝朝暮暮,阳台之下'."以上两句引喻言情,极言所爱之女如沧海、巫山之美,风情万种,无与伦比；而其爱恋之情亦如沧海之水和巫山之云,深沉绵邈,幻化多姿,人世间亦无与伦比者.
原文：
离 思 五 首
——元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”一句直译为白话不易通顺，这里仅意译：
曾经接触过大海，从此就觉得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”（其他的水已经吸引不了作者了）！见过巫山的“云”以后，顿时觉得，除...
全部展开
原文：
离 思 五 首
——元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”一句直译为白话不易通顺，这里仅意译：
曾经接触过大海，从此就觉得，其他的“水（如：江河湖之水）”若是跟“海水”相比，哪里算得是“水”（其他的水已经吸引不了作者了）！见过巫山的“云”以后，顿时觉得，除了巫山的云，其他的“云”还能算是“云”么（作者对其他的云已经没兴趣了）！
其中：“海水”指代自己的爱妻韦丛，其他的“水”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子（只有我老婆算）。“巫山云”指代自己的爱妻韦丛，其他的“云”指代世间其他的女子，即：自从我遇见了我的爱妻，觉得其他的女子都算不得女子（只有我老婆算）。
文中句句体现出对爱情的忠贞不渝。
英语解释"Having ever seen a vast ocean , one may not content himself with a pond of water."
后人引用这两句诗，多喻指对爱情的忠诚，说明非伊莫属、爱不另与。“曾经沧海难为水”可以简缩为成语“曾经沧海”，比喻曾经经历过很大的场面，眼界开阔，见多识广，对比较平常的事物不放在眼里。
收起