英语翻译中的意合和形合

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 16:43:17
英语翻译中的意合和形合

英语翻译中的意合和形合
英语翻译中的意合和形合

英语翻译中的意合和形合
They are students.
意合:意思相符合
形合:结构相符合

意合:主要是指意译,按照原文的意思进行翻译
形合:音译,按照原文的读音进行翻译,例如乔丹、纽约等
以上两种一般适用于姓名、地址、专业术语等