文言文乞猫赵人（患）鼠,乞猫（于）中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子（患）之,告其父曰："盍（去）诸?"其父曰："是非若所知也.吾之（患）在鼠,不在（乎）鸡.（夫

文言文乞猫赵人（患）鼠,乞猫（于）中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子（患）之,告其父曰："盍（去）诸?"其父曰："是非若所知也.吾之（患）在鼠,不在（乎）鸡.（夫
文言文乞猫
赵人（患）鼠,乞猫（于）中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子（患）之,告其父曰："盍（去）诸?"其父曰："是非若所知也.吾之（患）在鼠,不在（乎）鸡.（夫）有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病（于）无鸡（乎）?无鸡者,弗食鸡则已耳,（去）饥寒犹远,若之何而去（夫）猫也?
求括号里的字的解释.
还有：找出本文中的一组排比句并说明作用.

文言文乞猫赵人（患）鼠,乞猫（于）中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子（患）之,告其父曰："盍（去）诸?"其父曰："是非若所知也.吾之（患）在鼠,不在（乎）鸡.（夫
患：发生...灾患
于：介词,表引出对象,在,从,到
患：担心,担忧
去：除掉,去掉,赶走
乎：介词,表引出对象,用法同“于”
夫：语气词,放于句首,表示将发表议论
于：介词,表比较,比
乎：语气词,用在句末表疑问或反问
去：距,距离
夫：这,那
赵人患鼠,乞猫于中山,中山人予之.猫善扑鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰：“盍（为什么）去诸?”其父曰：“是非若（你）所知也.吾之患在鼠,不在乎无鸡.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉（都是指墙,‘墉’指高墙）,坏伤吾器用,吾将饥寒焉.不病于无鸡乎!无鸡者,弗食鸡则已耳,去（离）饥寒犹远.若之何（象这样怎么能）而去夫猫也!”
翻译：赵国有个人（他家）老鼠成灾,（他）到中山国求猫,中山国的人给了他（猫）.猫善于捕捉老鼠和鸡.一个多月,老鼠没了鸡全没了.他的儿子觉得猫是祸患,告诉他的父亲说：“为什么不去掉猫?”他的父亲说：“这不是你所懂的.我所担心的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,（它）就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我将会挨饿受冻.不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远（着呢）.如此怎么能驱除猫啊!”
排比句：夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉（都是指墙,‘墉’指高墙）,坏伤吾器用,吾将饥寒焉.不病于无鸡乎!无鸡者,弗食鸡则已耳,去（离）饥寒犹远.若之何（象这样怎么能）而去夫猫也!”
这句话强调了猫的重要性,说明了没鸡可以,但没猫那么造成的损失就大了.

翻译《乞猫》
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：盍去诸？其父曰：是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也?quot;（刘基《郁离子·捕鼠》）
（注：盍，何不。垣墉，墙壁。病，害处。）
译文：有一个...

全部展开

翻译《乞猫》
赵人患鼠，乞猫于中山。中山人予之猫，善捕鼠及鸡。月余，鼠尽而鸡亦尽。其子患之，告其父曰：盍去诸？其父曰：是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎鸡。夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？无鸡者，弗食鸡则已耳，去饥寒犹远，若之何而去夫猫也?quot;（刘基《郁离子·捕鼠》）
（注：盍，何不。垣墉，墙壁。病，害处。）
译文：有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说：为什么不把猫赶走呢?quot;他父亲说：这就是你不知道的了。我怕的是老鼠，不是没有鸡。有了老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，害处不是比没有鸡更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，离开饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？

收起

患：发生。。。灾患
于：介词，表引出对象，在，从，到
患：担心，担忧
去：除掉，去掉，赶走
乎：介词，表引出对象，用法同“于”
夫：语气词，放于句首，表示将发表议论
于：介词，表比较，比
乎：语气词，用在句末表疑问或反问
去：距，距离
夫：这，那
排比句：夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病...

全部展开

患：发生。。。灾患
于：介词，表引出对象，在，从，到
患：担心，担忧
去：除掉，去掉，赶走
乎：介词，表引出对象，用法同“于”
夫：语气词，放于句首，表示将发表议论
于：介词，表比较，比
乎：语气词，用在句末表疑问或反问
去：距，距离
夫：这，那
排比句：夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？
强调了老鼠的害处之大。

译文
有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?"他父亲说："这不是你所懂的事。我的祸害是老鼠，不在乎有没有鸡。有老鼠，就会吃我的粮食，毁我的衣服，穿我的墙壁，啃我的用具，我就会饥寒交迫，不比没有鸡害处更大吗？没有鸡，只不过不吃鸡罢了，距离饥寒交迫还很远，为什么要把那猫赶走呢？"

收起

1、患：动词，苦于。这里有被动的意思，所以也可以翻译作“被……害得很苦”。
2、于：介词，表示动作行为涉及的对象，这里可翻译作“从”或“向”。
3、患：动词，担心，忧虑。
4、去：动词的使动用法，使……离开，也可以直接译作“赶走”。
5、患：名词，担心的忧虑的事情。
6、乎：介词，相当于“于”。
7、夫：句首发语词，表示下文要发议论或下判断。

全部展开

1、患：动词，苦于。这里有被动的意思，所以也可以翻译作“被……害得很苦”。
2、于：介词，表示动作行为涉及的对象，这里可翻译作“从”或“向”。
3、患：动词，担心，忧虑。
4、去：动词的使动用法，使……离开，也可以直接译作“赶走”。
5、患：名词，担心的忧虑的事情。
6、乎：介词，相当于“于”。
7、夫：句首发语词，表示下文要发议论或下判断。
8、于：介词，表示比较，可译作“比”。
9、乎：句末语气词，这里表示反问语气，可译作“吗”。
10、去：动词，离，距离。
11、夫：指示代词，这里表示远指，可译作“那（只）”。
排比句是：
“窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用”
强调了老鼠的各种害处。

收起

患：发生。。。灾患
于：介词，表引出对象，在，从，到
患：担心，担忧
去：除掉，去掉，赶走
乎：介词，表引出对象，用法同“于”
夫：语气词，放于句首，表示将发表议论
于：介词，表比较，比
乎：语气词，用在句末表疑问或反问
去：距，距离
夫：这，那
夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎...

全部展开

患：发生。。。灾患
于：介词，表引出对象，在，从，到
患：担心，担忧
去：除掉，去掉，赶走
乎：介词，表引出对象，用法同“于”
夫：语气词，放于句首，表示将发表议论
于：介词，表比较，比
乎：语气词，用在句末表疑问或反问
去：距，距离
夫：这，那
夫有鼠，则窃吾食，毁吾衣，穿吾垣墉，毁伤吾器用，吾将饥寒焉，不病于无鸡乎？

收起

发生了鼠患
找
给
没有了
为什么不把猫赶走
你
偷吃
害处
罢了
离开