自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,土贰其行.士也罔极,二三其德

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 09:56:49
自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,土贰其行.士也罔极,二三其德

自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,土贰其行.士也罔极,二三其德
自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,土贰其行.士也罔极,二三其德

自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,土贰其行.士也罔极,二三其德
《氓》
自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,土贰其行.士也罔极,二三其德
【翻译】
==自从我嫁到你家,多年来忍受贫苦的生活.淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔.女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了.男人的爱情没有定准,他的感情一变再变.
【注释】
徂（cú）尔：嫁往你家.徂：往.
三岁：泛指多年,不是实数.
食贫：食物贫乏.指生活贫困.
汤汤（shāng）：水盛貌,水大的样子.
渐（jiān)：溅湿,浸湿.
帷裳（cháng）：女子车上的布幔.
爽：过失,差错.
贰其行：行为前后不一.行,行为.这句连上句说,女子并无过失,是男子自己的行为前后不一致.
罔（wǎng ）极：反复无常,没有准则.罔：无.极：准则.
二三其德：言其行为再三反复,三心二意,德行不专.二三：反复变化,作动词.

自从我嫁过来，过了三年的苦日子。淇水河水流淌，打湿了车子的帷帐。小女子我没有什么过错，那男的却另有所爱。男的放纵得没有限度，三心二意爱心不专。
请注意：应该是“士贰其行”。

自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,土贰其行.士也罔极,二三其德 英语翻译桑之落矣,其黄而陨.自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,士贰其行.士也罔极,二三其德. 桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也!桑之落矣,其黄而陨.自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,士贰其行.士也罔极,二 什么是自我?自我是什么意思? 挑战自我 自我解决 自我评价` 自我评价 自我意识 自我定位 自我是什么意思 挑战自我, 自我评价 自我保护 挑战自我 超越自我,认识自我,创新自我 认识自我 超越自我 自我创新 【自我催眠】 如何自我催眠?